Lyrics and translation Jean-Louis Aubert - Les Petits Riens - Live

Les Petits Riens - Live

Les petits riens qui font les grands moments
Qui vont qui viennent, quand ils ont le temps
Les atomes de vie qu'on attrape en rêvant
Ces petits riens ont tous quelque chose
Quelque chose en commun qui nous métamorphosent
Ces éclairs de vie qui courent entre les choses
Saurions-nous les retrouver?
Voudrais-tu les partager?
Ces moments de vérité
Hum...
Les p'tits détails qui ne paient pas d'mine
Les petits bouts de gestes qui soudain illuminent
Un souffle entre les mots, un rire qui culmine
Saurions-nous les retrouver?
Voudrais-tu les partager?
Ces moments de liberté
Hum...
Te passes la main dans tes cheveux
Je regarde le ciel ciel!?
Ooh mon ange
Ooh mon cœur
Ces petits riens qui font nos grands moments
Ils vont ils viennent ils prennent tout leur temps
Et plus on les désire, plus on les attend...
Pourrions nous encore en vivre?
Pourrions nous encore en vivre!

Мелочи - Концертная запись

Эти мелочи, что создают великие моменты,
Приходят и уходят, когда им вздумается.
Атомы жизни, что мы ловим в мечтах,
В этих мелочах есть что-то общее,
Что-то, что нас преображает.
Эти вспышки жизни, что проносятся мимо,
Сможем ли мы их уловить?
Хочешь ли ты разделить их со мной?
Эти мгновения истины...
Хм...
Эти маленькие детали, что кажутся незначительными,
Эти крошечные жесты, что вдруг озаряют,
Вздох между словами, смех, достигающий своего пика,
Сможем ли мы их уловить?
Хочешь ли ты разделить их со мной?
Эти мгновения свободы...
Хм...
Ты проводишь рукой по своим волосам,
Я смотрю на небо... небо!?
О, мой ангел!
О, моё сердце!
Эти мелочи, что создают наши великие моменты,
Они приходят и уходят, не торопясь,
И чем больше мы их желаем, тем больше мы их ждём...
Сможем ли мы пережить это снова?
Сможем ли мы пережить это снова!