Lyrics and translation Jean-Louis Aubert - Les lépidoptères - Live à Bercy

Les lépidoptères - Live à Bercy

Les lépidoptères, les coléoptères
Tu peux les laisser voler, eux, ça craint pas

Les chiens, les chats
Tu peux les faire rentrer
Tu peux les caresser
Eux ils aiment ça

Les lions, les panthères
Sont malheureux loin de leur terre
Tu devrais les plaindre
C'est la misère

C'est des vautours
Dont il faut te méfier
Ils te tournent autour
Et sont sans pitié

Ils sont comme nous
Ils nous ressemblent trop
Ils regardent ton goûter
Veulent te le bouffer

Ils se posent sur ton épaule
Ils se poussent de l'épaule
Et ils se trainent à tes pieds
Il faut te méfier

Ça craint

Les femmes hippocampes
Les anguilles filantes
Sont impressionnantes
Mais elles ça craint pas

Les petits lapins nains
Et les souris galantes
Même les tortues géantes
Elles sont pas méchantes

C'est des vautours dont
Il faut te méfier
Ils sont dégueulasses
Dans leur propre mélasse

Ils puent du bec
Et mangent de l'avarié
Ils ont l'avarice
Jusqu'au fond du gosier

Ils s'engueulent sur leur arbre
Et se taisent quand tu passes
Ils guettent ton dos tourné
Pour tout te piquer

Ils sont pas dans leur assiette
Mais ils sont dans la tienne
Ils sont pires que des hyènes
Ils te guettent

ça craint

Ils avaient des têtes d'anges
Et c'est peut être la seule morale
Car du monde animal
C'est eux qui sont la fange

Ils auraient pu être chouette
Ils auraient pu être grand-duc
Et au fond s'ils sont rien d'autre
Que des petits trous du c

Alors si tu les croises
Passe ton chemin
Laissent les s'occuper
Du menu fretin

Alors si tu les croises
Passe-moi le vin
Passe-moi le pain
Evite qu'ils s'assoient

À notre table
Et protège tes copains
Parce que ça craint
Ça craint

Чешуекрылые - Концерт в Берси

Чешуекрылые, жесткокрылые,
Ты можешь позволить им летать, им ничего не грозит.

Собаки, кошки,
Ты можешь позвать их домой,
Ты можешь их погладить,
Им это нравится.

Львы, пантеры
Несчастны вдали от своей земли,
Тебе стоит их пожалеть,
Это ужасно.

Это стервятники,
Которых нужно опасаться.
Они кружат вокруг тебя
И безжалостны.

Они как мы,
Они слишком похожи на нас.
Они смотрят на твое угощение,
Хотят его сожрать.

Они садятся тебе на плечо,
Толкаются, распихивая друг друга,
И трутся у твоих ног,
Нужно быть осторожнее.

Это опасно.

Морские коньки-женщины,
Летящие угри
Впечатляют,
Но они не опасны.

Маленькие карликовые кролики
И галантные мыши,
Даже гигантские черепахи,
Они не злые.

Это стервятники, которых
Нужно опасаться.
Они отвратительны
В своей собственной патоке.

У них воняет из клюва,
И они едят протухшее.
У них жадность
До самого горла.

Они ругаются на своем дереве
И замолкают, когда ты проходишь мимо.
Они ждут, когда ты повернешься спиной,
Чтобы все у тебя украсть.

Им не сидится на месте,
Но они сидят на твоем.
Они хуже гиен,
Они следят за тобой.

Это опасно.

У них были ангельские лица,
И это, пожалуй, единственная мораль,
Ведь из всего животного мира
Именно они - грязь.

Они могли бы быть совами,
Они могли бы быть филином,
А на самом деле они не что иное,
Как маленькие засранцы.

Так что если ты их встретишь,
Пройди мимо.
Пусть занимаются
Мелкой сошкой.

Так что если ты их встретишь,
Передай мне вино,
Передай мне хлеб,
Не дай им сесть

За наш стол
И защити своих друзей,
Потому что это опасно,
Это опасно.