Lyrics and translation Jean-Louis Aubert - Les temps sont durs

Les temps sont durs

Les temps sont durs
Les dents sont dures (mouaanh-anh-anh)
Et les tiennes sont bien aiguisées
Les temps sont durs
Les gens sont durs (mouaanh-anh-anh)
Et certains sont bien déguisés

Combien de temps crois tu
Que cela dure
Une chose est sure
Cette année nous allons
Tout droit dans le mur

Les temps sont durs
Les âmes sont pures (aanh-anh-anh)
Et la tienne est bien éveillée
Les temps sont durs
Les gens sont murs (mouaanh-anh-anh)
On voudrait tous se réveiller

Combien de temps crois-tu
Que cela dure
Notre aventure
On aimerait tous
Avoir un peu plus fière allure
Avoir un peu plus fière allure

Les temps sont durs
Les dents sont durs

Времена трудные

Времена трудные,
Зубы стиснуты (муаань-ань-ань)
И твои так остро заточены.
Времена трудные,
Люди ожесточились (муаань-ань-ань)
И некоторые так ловко маскируются.

Как долго, думаешь ты,
Это продлится?
Одно точно:
В этом году мы летим
Прямо в стену.

Времена трудные,
Души чисты (ааань-ань-ань)
И твоя так ярко сияет.
Времена трудные,
Люди созрели (муаань-ань-ань)
Мы все хотим проснуться.

Как долго, думаешь ты,
Это продлится,
Наше приключение?
Мы все хотели бы
Выглядеть немного горделивее,
Выглядеть немного горделивее.

Времена трудные,
Зубы стиснуты.