Lyrics and translation Jean-Louis Aubert - Loin l'un de l'autre - Live

Loin l'un de l'autre - Live

Loin l′un de l'autre
Et si c′était pas moi le méchant
Pas moi le mécréant
Si s'était simplement le temps
Et pas à cause de moi
Que t'es pas à la fête
A cause de moi, a cause de moi
Au fond ce tête à tête
Faut l′avoir avec toi
Et puis les fautes et les raisons
C′est déjà tellement loin
Tellement loin.
Parfois j'ai l′impression que
C'est nous qui sommes loin, loin
Loin l′un de l'autre
Loin l′un de l'autre
Loin l'un de l′autre
Loin l′un de l'autre
Juste loin
Quand l′un de nous
Dort entre nous
Projets de rêves
Deviennent si flous
Quand l'un de nous
Dort entre nous
C′est comme s'il nous manquait
Tout
Et si c′était pas moi le navrant
Pas moi qui sois le fou
Si rien n'est plus comme avant
Le temps se joue de nous
Et puis les fautes et les raisons
C'est déjà tellement loin
Tellement loin
Parfois j′ai l′impression
Que c'est nous qui sommes loin, loin
Loin, l′un de l'autre, loin l′un de l'autre, loin
La vie nous s′épare maintenant
Bouche contre bouche
C'est l'amour qui passe maintenant
Bouche contre bouche
Le temps est assassin
C′est lui qui nous couche loin, loin, loin, loin
Loin l′un de l'autre
Loin l′un de l' autre
Loin l′un de l'autre, loin

Далеко друг от друга - Live

Далеко друг от друга
А что, если злодей не я,
Не я неверный,
А просто время,
И не из-за меня
Ты не веселишься,
Из-за меня, из-за меня.
В глубине души этот разговор с глазу на глаз
Нужно провести с тобой.
А ошибки и причины
Уже так далеко,
Так далеко.
Иногда мне кажется, что
Это мы далеко, далеко
Далеко друг от друга
Далеко друг от друга
Далеко друг от друга
Далеко друг от друга
Просто далеко
Когда кто-то из нас
Спит между нами
Планы на мечты
Становятся такими расплывчатыми
Когда кто-то из нас
Спит между нами
Как будто нам не хватает
Всего
А что, если не я тот, кто причиняет боль,
Не я безумец,
Если всё уже не так, как прежде,
Время играет с нами.
А ошибки и причины
Уже так далеко,
Так далеко.
Иногда мне кажется,
Что это мы далеко, далеко
Далеко друг от друга, далеко друг от друга, далеко
Жизнь нас разделяет сейчас
Рот к рту
Это любовь проходит сейчас
Рот к рту
Время - убийца
Это оно укладывает нас спать далеко, далеко, далеко, далеко
Далеко друг от друга
Далеко друг от друга
Далеко друг от друга, далеко