Lyrics and translation Jean-Louis Aubert - Pardonne

Pardonne

Pourquoi désigner
Qui a perdu, qui a gagné?
Sans te résigner
Dis juste oui, sans te nier

Quand le mal est fait
Le bien reste à ressusciter
L′amour c'est du silence
Qui se tait derrière la danse

Si tu pardonnes
Si tu changes la donne
Si tu pardonnes
Doucement abandonne
Abandonne

Les rats dans le grenier
Ont tout mangé, ont tout pillé
Mais bientôt vient l′été
D'autre raisons à récolter

Si tu pardonnes
Si tu changes la donne
Si tu pardonnes
Doucement abandonne

Le pardon sans justice
Est chose dangereuse
Mais passe l'interstice
La vue est plus heureuse

Si tu pardonnes
Elle rend ce que tu donnes
Si tu pardonnes
Doucement abandonne

Ta vraie richesse
Elle est dans ta tendresse
La vie que tu caresses
Te rendra bien ce que tu laisses
Si tu pardonnes
Elle rend ce que tu donnes

Si tu pardonnes
Change la donne
Si tu pardonnes
Doucement abandonne

Abandonne
Abandonne
Abandonne

Forgive

Why declare
Who has lost, who has won?
Without your resigning
Just say yes, without denying yourself

When the evil is done
The good remains to be resurrected
Love is silence
Who is silent behind the dance

If you forgive
If you change the game
If you forgive
Surrender softly
Surrender

The rats in the attic
Have eaten everything, have plundered everything
But summer is coming soon
Other reasons to harvest

If you forgive
If you change the game
If you forgive
Surrender softly

Forgiveness without justice
Is a dangerous thing
But pass through the crack
The view is happier

If you forgive
She gives back what you give
If you forgive
Surrender softly

Your true wealth
It is in your tenderness
The life you caress
Will give you back what you leave
If you forgive
She gives back what you give

If you forgive
Change the game
If you forgive
Surrender softly

Surrender
Surrender
Surrender