Lyrics and translation Jean-Louis Aubert - Parle Moi

Parle Moi

Ce qui nous vient
Nous vient de loin
Ce qui nous tient
Jamais ne nous appartient vraiment

Ce qui nous tue
Gagné, perdu
Ce qu'on a cru
On en a perdu la vue vraiment

Parle-moi, parle-moi de toi
Qu'est-c'tu veux, qui tu es, où tu vas
Parle-moi, parle-moi de toi
Qu'est-c'tu dis, fais entendre ta voix
Parle moi de toi

Ce qu'on nous vend
Ce qu'on nous prend
Mais qu'est-c'qui nous prend
On dirait qu'on a plus l'temps à rien

Perdu de vue
Perdu tout court
Peau tendre, cœur pur
On dirait qu'on a plus l'goût à rien

Parle-moi, parle-moi de toi
Parle-moi de tes doutes, de tes choix
Parle-moi, parle-moi de toi
Qu'est-c'tu dis, plus fort, j'entends pas
Parle-moi de toi

Alors parle-moi, parle-moi de nous
Tous les deux, qu'est-c'qu'on veut, qu'est-c'qu'on fout
Parle-moi, parle-moi de nous
Avec toi j'irai n'importe où
Parle-moi de toi

Поговори со мной

То, что к нам приходит,
Приходит издалека.
То, что нас держит,
На самом деле никогда нам не принадлежит.

То, что нас убивает,
Выиграно, потеряно.
То, во что мы верили,
Мы действительно потеряли из виду.

Поговори со мной, поговори со мной о себе.
Чего ты хочешь, кто ты, куда ты идешь?
Поговори со мной, поговори со мной о себе.
Что ты говоришь? Дай мне услышать твой голос.
Расскажи мне о себе.

То, что нам продают,
То, что у нас забирают.
Но что с нами происходит?
Похоже, у нас больше нет времени ни на что.

Потеряли из виду,
Потеряли совсем.
Нежная кожа, чистое сердце,
Похоже, у нас больше нет вкуса ни к чему.

Поговори со мной, поговори со мной о себе.
Расскажи мне о своих сомнениях, о своем выборе.
Поговори со мной, поговори со мной о себе.
Что ты говоришь? Громче, я не слышу.
Расскажи мне о себе.

Так поговори со мной, поговори со мной о нас.
Мы вдвоем, чего мы хотим, что мы делаем?
Поговори со мной, поговори со мной о нас.
С тобой я пойду куда угодно.
Расскажи мне о себе.