Reflets du vide (matière) - Jean-Louis Aubert translation in Russian

Reflets du vide (matière)

Matière inusitée, bloc de présence hostile
Matière répétée dans les corps dans les villes
Matière destructible embryon du néant
Potentiel avorté
Modalités du vide

La nature sortait de son rêve insipide
Et nous délimitions un rêve horizontal
Par le choc répété de nos pas sur les?
La nature souffrait sous un soleil rigide

Et nos regards glissaient sur les reflets du vide
Et nos regards glissaient sur les reflets du vide

Отражения пустоты (материя)

Необычная материя, глыба враждебного присутствия,
Материя, повторяющаяся в телах, в городах,
Материя разрушимая, зародыш небытия,
Потенциал прерванный,
Модальности пустоты.

Природа выходила из своего пресного сна,
И мы очерчивали мечту горизонтальную,
Ударами повторяющихся шагов наших по...?
Природа страдала под неподвижным солнцем.

И взгляды наши скользили по отражениям пустоты,
И взгляды наши скользили по отражениям пустоты.