Lyrics and translation Jean-Louis Aubert - Tu vas l'aimer

Tu vas l'aimer

La jolie petite farandole
Racontée comme une parabole
La vie dont on a rêvé, une nuit
La jolie petite gaudriole
Qu′on attend comme une obole
La vie dont on a rêvé, elle s'enfuit

Mais tu vas l′aimer, l'aimer
L'aimer quand elle sera partie
L′aimer comme au saut du lit
Oui tu vas l′aimer, l'aimer
L′aimer comme on prend à partie
L'aimer, comme un paradis

Le clinquant des foires granguignole
Ou l′air des montagnes de Pagnol
La vie dont on a rêvé, nous poursuit
Dans le train qui fonce et qui suit
Le cortège de nos envies
Partout où le monde abonde, elle s'enfuit

Mais tu vas l′aimer, l'aimer
L'aimer quand elle sera partie
L′aimer, comme un paradis
Oui tu vas l′aimer, l'aimer
L′aimer et faire ce qu'elle te dit
L′aimer, l'aimer pour la vie

Oui tu vas l′aimer, l'aimer
L'aimer quand elle sera partie
L′aimer comme au saut du lit
Oui tu vas l′aimer, l'aimer
L′aimer comme on prend à partie
L'aimer, comme un paradis

Oui tu vas l′aimer, l'aimer
L′aimer et faire ce qu'elle te dit
L'aimer, l′aimer pour la vie

Ты полюбишь её

Хоровод красивый, лёгкий,
Словно притча, недалёкий,
Жизнь, о которой мечтали мы ночью,
Весёлая, маленькая, зной же,
Что ждём её, как подачки,
Жизнь, о которой мечтали, ускользает в ночи.

Но ты полюбишь её, полюбишь,
Полюбишь, когда она уйдёт,
Полюбишь, как прыжок с кровати,
Да, ты полюбишь её, полюбишь,
Полюбишь, как вызов брошенный,
Полюбишь, как рай земной.

Блеск ярмарок манит и дразнит,
Или воздух гор Пагноля пьянит,
Жизнь, о которой мечтали, нас преследует,
В поезде, что мчится и следует
За вереницей наших желаний,
Везде, где мир изобилует, она ускользает.

Но ты полюбишь её, полюбишь,
Полюбишь, когда она уйдёт,
Полюбишь, как рай земной,
Да, ты полюбишь её, полюбишь,
Полюбишь и сделаешь, что она велит,
Полюбишь, полюбишь на всю жизнь.

Да, ты полюбишь её, полюбишь,
Полюбишь, когда она уйдёт,
Полюбишь, как прыжок с кровати,
Да, ты полюбишь её, полюбишь,
Полюбишь, как вызов брошенный,
Полюбишь, как рай земной.

Да, ты полюбишь её, полюбишь,
Полюбишь и сделаешь, что она велит,
Полюбишь, полюбишь на всю жизнь.