Lyrics and translation Jean-Louis Murat - Amours Débutants

Amours Débutants

Je venais retrouver
Entre ces peupliers
L′état de grâce
L'ombre fugace
Que l′on pourchasse
Suivre sa parfaite trace.

Voir ce curieux gibier
Que l'on ne peut noyer
Sous la menace
Du temps qui passe
J'ai la vision tenace
Du vierge espace
Que prenaient
Nos Amours Débutants

Sous de multiples souvenirs
J′ai l′unique plaisir
De ton silence
De ta confiance
Viens je serais sage
Si tu m'embrasses
Nos Amours Débutants.

Qu′en est-il maintenant
Dis as-tu des enfants
Est-ce que leur innocence
Parfois te tente
Et leurs silences
Et leur confiance

Начинающая любовь

Я приходил снова и снова
Между этих тополей
В состоянии благодати
Летучую тень
Которую преследуешь
Следовать по её совершенному следу.

Видеть эту диковинную дичь
Которую нельзя утопить
Под угрозой
Бегущего времени
У меня цепкое видение
Девственного пространства
Которое занимала
Наша начинающая любовь.

Под гнётом множества воспоминаний
У меня единственная радость
От твоего молчания
От твоего доверия
Иди, я буду послушным
Если ты меня поцелуешь
Наша начинающая любовь.

Что теперь с тобой
Скажи, у тебя есть дети?
Неужели их невинность
Иногда тебя искушает
И их молчание
И их доверие.