Au Mont Sans-Souci - Jean-Louis Murat translation in Russian

Au Mont Sans-Souci

Les enfants forment une ronde
Les monos sont jolies
Allez suer belles têtes blondes
Aux Thermes de Choussy

Allez soigner à l'arsenic
Vos souffles affaiblis
L'air est si doux dans la bruyère
Au Mont Sans-Souci

Dieu les enfants aiment la sieste
D'eau tout étourdis
Les filles de Cadet Roussel
Pendant ce répit

Venaient pour une heure à peine
Voir les gars du pays
Venaient chanter dans la bruyère
Au Mont Sans-Souci

J'en pinçais pour une infirmière
Une brune plutôt jolie
Je suivais comme Davy Crockett
Son large parapluie

Au Ciné Vox elle m'emmenait
Voir un Guitar Johnny
Je n'avais qu'une idée en tête
Le Mont Sans-Souci

J'aimais déjà dire je t'aime
Je t'aime je lui dis
Je savais que dans une semaine
Elle serait loin d'ici

Tous ces amours de courte haleine
Embellissaient nos vies
D'un éclat mauve de bruyère
Au Mont Sans-Souci

Les baisers, le doux manège
Viens donc je te suis
Sauras-tu tenir ta promesse
Et m'aimer cette nuit

Quand s'entrouvraient à la lumière
Les portes du Paradis
J'aurais passé ma vie entière
Au Mont Sans-Souci

Herbe têtue, rouge calèche
Toboggans rentrés
Le temps est long qui nous ramène
Les filles avec l'été

Quand l'éclat mauve délétère
N'éclaire plus ma vie
Je vais dormir dans la bruyère
Au Mont Sans-Souci

(Au Mont Sans-Souci)
(Au Mont Sans-Souci)
(Au Mont Sans-Souci)
(Au Mont Sans-Souci)

На горе Сан-Суси

Дети водят хоровод
Няни так хороши
Идите, милые, пускай вас ждёт
Курорт в Шуси

Исцеляйтесь мышьяком
Дыхание слабеет
Так нежен воздух над холмом
На горе Сан-Суси

Боже, как любят дети сон
В воде ошалев
Каде Руселя дочки в нём
Находят утешенье

Приходили лишь на час
Парнишек повидать
Чтоб спеть в полях среди камней
На горе Сан-Суси

Я влюбился в медсестру
Смуглянку-красоту
Как Дэви Крокетт, я в плену
Её большого зонта

В кинотеатр "Вокс" она
Вела на "Гитар Джонни"
Но в мыслях лишь одно было:
Гора Сан-Суси

Я шептал: "Люблю тебя"
"Люблю", - твердил ей я
Знал, что через неделю ты
Уедешь от меня

Все мимолётные мечты
Дарили жизни цвет
Как сиреневый свет в тени
На горе Сан-Суси

Поцелуи, нежный плен
"Пойдём", - зовёшь меня
Сдержишь ли ночью тот обет
Любви на этот раз?

Когда врата Эдема вновь
Раскрылись в вышине
Я б жизнь провёл в любви своей
На горе Сан-Суси

Крепка трава, пуст гараж
Горки убраны
Медленно время к нам ведёт
Девушек в летний зной

Когда угаснет фиолет
В моей судьбе слепой
Я усну под шёпот трав
На горе Сан-Суси

(На горе Сан-Суси)
(На горе Сан-Суси)
(На горе Сан-Суси)
(На горе Сан-Суси)