Lyrics and translation Jean-Louis Murat - De La Coupe Aux Lèvres

De La Coupe Aux Lèvres

De la coupe aux lèvres n'aurions-nous pas assez
Assez dit "Je t'aime" à celles qu'on aimait
De la coupe aux lèvres se passe une vie
Meurt la sentinelle de soif et d'appétit
De la coupe aux lèvres d'Aden à Djibouti
Montagnes de sel
De la coupe aux lèvres adieu Jérimadeth
Ollé!

De la coupe aux lèvres en danse de Saint-Guy
En peau de vipère que vous étiez jolie
De la coupe aux lèvres sur le chemin des Dames
N'aurions-nous pas tous rêvé d'un jus de pommes
De la coupe aux lèvres à peine dans ce taxi
Qu'est venue l'appel: "je vous attend dans mon lit"
De la coupe aux lèvres s'envolecormoran

De la coupe aux lèvres de la ville à Roissy
Quel est cet appel, le vice m'étourdi
De la coupe aux lèvres du ciboire aux Cieux
La passe est cruelle
De la coupe aux lèvres n'aurions-nous pas assez
Prié la rivière de retrouver son lit
De la coupe aux lèvres en destin fabuleux
"Oh vous me faites porter peine"

De la coupe aux lèvres se réveille Médor
Passe Rasmussen, en frémit le Drap d'or
De la coupe aux lèvres en teintes mordorées
De nuit va l'absinthe qui vient nous enivrer
De la coupe aux lèvres radis noir ou freux
Je vois votre sève passer dedans vos yeux
De la coupe aux lèvres, "Eh félibrige ivrogne
Tu veux que je te prête mon peigne, oh..."

De la coupe aux lèvres d'Aden à Djibouti
Montagnes de sel
De la coupe aux lèvres adieu Jérimadeth
Ollé!

От Чаши До Уст

От чаши до уст, разве нам не довольно,
Довольно говорить "Я люблю тебя" тем, кого мы любили?
От чаши до уст проходит целая жизнь,
Умирает часовой от жажды и голода.
От чаши до уст, от Адена до Джибути,
Горы соли.
От чаши до уст, прощай, Иеримаф,
Олле!

От чаши до уст, в пляске святого Вита,
В коже гадюки, какой же ты была красивой!
От чаши до уст, на дороге дам,
Разве мы все не мечтали о яблочном соке?
От чаши до уст, едва в этом такси,
Раздался звонок: "Я жду тебя в своей постели".
От чаши до уст, улетает баклан.

От чаши до уст, из города в Руасси,
Что это за зов, порок кружит мне голову.
От чаши до уст, от дарохранительницы до небес,
Передача жестока.
От чаши до уст, разве нам не довольно,
Молить реку вернуться в свое русло?
От чаши до уст, в сказочной судьбе,
"О, ты заставляешь меня грустить".

От чаши до уст, просыпается Барбос,
Проходит Расмуссен, дрожит Золотое Руно.
От чаши до уст, в золотистых оттенках,
Ночью приходит абсент, чтобы опьянить нас.
От чаши до уст, черная редька или грач,
Я вижу твой сок, текущий в твоих глазах.
От чаши до уст: "Эй, пьяный фелибр,
Ты хочешь, чтобы я одолжил тебе свой гребень, о..."

От чаши до уст, от Адена до Джибути,
Горы соли.
От чаши до уст, прощай, Иеримаф,
Олле!