Lyrics and translation Jean-Louis Murat - Falling in love again

Falling in love again

Dans la longueur de toile
Où l′amour me prend
Dans l'infini d′étoiles
Où mon coeur descend
Dans le corset de mort
Où ta joie m'enflamme
À ton goulot d'amphore
S′épanche l′âme
Amour trop bel amour
Vagabonde
Qui pourrait nous chanter
A la ronde
Falling in love again
Dans la cour du château
Où je me réveille
Un jouvenceau sourit
Joue la demoiselle
Par la fonte des Dieux
De la grande vie
Je ne vois que le feu
Amour trop bel amour
Vagabonde
Qui pourrait nous chanter
A la ronde
Falling in love again
Ivres au point cardinal
En vierges insensées
Qu'avons-nous fait mon âme
Qu′aurons-nous chanté
Hymnes à jet continu
Crache le coeur
Vagabond éperdu
Vagabonde erreur
Amour trop bel amour
Vagabonde
Qui pourrait nous chanter
À la ronde
Falling in love again
Ami de cage
Avons-nous rêvé
Ami de cage
Inondée
A mi en nage
À nos tristes fougères
Falling in love again

Влюбляюсь снова

В длине полотна,
Где любовь меня пленяет,
В бесконечности звезд,
Куда сердце мое нисходит.
В корсете смерти,
Где твоя радость меня воспламеняет,
К горлышку твоей амфоры
Изливается душа.
Любовь, слишком прекрасная любовь,
Странница,
Кто бы мог нам спеть
По кругу,
Falling in love again
Во дворе замка,
Где я просыпаюсь,
Юноша улыбается,
Играет роль девицы.
По воле Богов,
Из великой жизни,
Я вижу только огонь.
Любовь, слишком прекрасная любовь,
Странница,
Кто бы мог нам спеть
По кругу,
Falling in love again
Пьяные по сторонам света,
Как безумные девы,
Что мы сделали, душа моя,
Что мы спели?
Гимны непрерывным потоком,
Изрыгает сердце,
Странник потерянный,
Странствующая ошибка.
Любовь, слишком прекрасная любовь,
Странница,
Кто бы мог нам спеть
По кругу,
Falling in love again
Друг клетки,
Разве мы мечтали?
Друг клетки,
Затопленной.
В поту,
К нашим грустным папоротникам.
Falling in love again