Lyrics and translation Jean-Louis Murat - Le Garçon Qui Maudit Les Filles

Le Garçon Qui Maudit Les Filles

Je me suis assommé contre les grilles
Qui hautes entourent ta maison
J′ai longtemps attendu la nuit
Couché ventre nu sur la gazon
De quel chagrin pleurent les filles
Quel noeud serré étreint les garçons
Bientôt pris dans les filets de la vie
Humides comme deux poissons

A l'heure de céder à l′envie
Le diable dessous ton jupon
T'a dit vois tu n'es plus de ton ami l′amie
Regarde il porte un caleçon
Je déteste pour toujours les familles
Plus tard je donnerai mes raisons
Aujourd′hui je suis un garçon
Qui maudit les filles
Et n'en tire que des chansons

Goûtez de l′enfant dont elles rient
Que l'on a vendu aux cochons
Qui trouve dans le ventre des filles
Les hautes grilles d′une maison
Quel noeud serré défait la fille
De quel chagrin pleure le garçon
Ce temps perdu que mes chansons l'essuient
Mon coeur aimait plus que de raison

Парень, Который Проклинает Девчонок

Я расшибся о решетку,
Что высоко окружает твой дом.
Я долго ждал ночи,
Лежа на животе на газоне.
О какой печали плачут девушки,
Какой тугой узел сжимает парней,
Скоро попавшихся в сети жизни,
Влажные, как две рыбы.

В час, когда поддаешься желанию,
Дьявол под твоей юбкой
Сказал тебе, видишь ли, ты больше не подруга твоему другу,
Смотри, он носит кальсоны.
Я навсегда ненавижу семьи,
Позже я объясню свои причины.
Сегодня я парень,
Который проклинает девчонок
И извлекает из этого лишь песни.

Вкусите ребенка, над которым они смеются,
Которого продали свиньям,
Который находит в чреве девушек
Высокую решетку дома.
Какой тугой узел развязывает девушка,
О какой печали плачет парень.
Это потерянное время, которое мои песни стирают,
Мое сердце любило больше, чем следовало.