Lyrics and translation Jean-Louis Murat - Le Troupeau

Le Troupeau

D′avoir mené les chevaux
D'avoir traversé les glaces
Pour me bâtir mon troupeau
N′apaise pas mon angoisse

Pourtant le soleil est haut
Dans l'azur pas de menaces
Je rêve parmi les chevaux
D'horizon mauve et d′espace

Je voulais donner mon sang
Ma vigueur et mon audace
Mais sans passion à présent
Dieu que cette vie me lasse

Tous les gens de Durango
De Catane à Minor Track
Trouvent trop bon le Très-Haut
De m′avoir sauvé des glaces

Va je déteste la vie
De ces bâtisseurs d'empires
De ces voleurs de prairie
Où tu trouveras ta place

Je partirai cette nuit
Sous un ciel peuplé d′étoiles
Je ne connais qu'une envie
Je veux retrouver mon âme

D′avoir mené les chevaux
D'avoir traversé les glaces
Pour me bâtir mon troupeau
N′apaise pas mon angoisse

Стадо

То, что я водил коней,
То, что я пересек льды,
Чтобы создать свое стадо,
Не успокаивает мою тревогу.

И все же солнце высоко,
В лазури нет угроз,
Я мечтаю среди коней
О лиловом горизонте и просторе.

Я хотел отдать свою кровь,
Свою силу и свою смелость,
Но теперь без страсти,
Боже, как меня утомляет эта жизнь.

Все люди Дуранго,
От Катании до Майнор Трек,
Считают Всевышнего слишком добрым,
Что спас меня ото льдов.

Знаешь, я ненавижу жизнь
Этих строителей империй,
Этих воров прерий,
Где ты найдешь свое место.

Я уйду этой ночью
Под небом, полным звезд,
У меня лишь одно желание,
Я хочу обрести свою душу.

То, что я водил коней,
То, что я пересек льды,
Чтобы создать свое стадо,
Не успокаивает мою тревогу.