Lyrics and translation Jean-Louis Murat - Madrigal Triste

Madrigal Triste

Que me importa que seas timida querida
Se bella y se triste
Luce tus heridas
Las lagrimas despiertan
Tu bellesa dormida
Como el rio el paisaje
A las flores marchitas la tempestad da vida
Yo te amo sobre todo cuando toda expresion divertida
Se cae de tu frente abatida
Cuando tu corazon en la oscuridad
Se anida
Y tu presente se desabriga en la lluvia de lo que no se olvida
Te amo cuando tu fuerte miradas fuerte
De un raudal ardiente
Como la sangre cuando mi mano te mece
Como siempre y como nunca antes
Cuando tu angustia pesada es un temblor de agonizante
Y aspiro voluptosidad divina
En lo profudo delicioso todos los sollosos de tu pecho riman
Y creo que tu cuerpo se ilumina
Con las piedras que viertes tus ojos vidriosos al
Verlas desfilar
Yo se que tu corazon lleva guardados
Pasados amores desarraigados
Pero flamea con fulgor desesperado
Bajo tu garganta el orgullo de los condenados
Pero querida mia mientras tus sueños no hallan
Reflejado el infierno
Si la desdicha no brota en ti
Como el sudor entre mis dedos
Si no te combulsionas al sentir que la hora llego
Si aun no has sentido el abrazo del seductor tedio
Tu no podras esclava reina
Que me amas con espanto
En la noche que alberga tantos fans del desencanto
Decirme con los gritos de tu alma rotos
Somos el 1 para el otro

Madrigal Triste

Que m'importe que tu sois timide, ma chérie
Sois belle et sois triste
Montre tes blessures
Les larmes réveillent
Ta beauté endormie
Comme la rivière le paysage
À la fleur fanée la tempête donne la vie
Je t'aime surtout quand toute expression amusante
Tombe de ton front abattu
Quand ton cœur dans l'obscurité
Se niche
Et ton présent se défait dans la pluie de ce qui ne s'oublie pas
Je t'aime quand ton regard intense
D'un torrent ardent
Comme le sang quand ma main te berce
Comme toujours et comme jamais auparavant
Quand ton angoisse pesante est un tremblement d'agonie
Et j'aspire à la volupté divine
Dans la profondeur délicieuse tous les sanglots de ton cœur riment
Et je crois que ton corps s'illumine
Avec les pierres que versent tes yeux vitreux au
Les voir défiler
Je sais que ton cœur garde
Des amours passés arrachés
Mais il flambe d'un éclat désespéré
Sous ta gorge la fierté des damnés
Mais ma chérie tant que tes rêves ne trouvent pas
L'enfer reflété
Si le malheur ne germe pas en toi
Comme la sueur entre mes doigts
Si tu ne te convulses pas en sentant que l'heure est venue
Si tu n'as pas encore ressenti l'étreinte de l'ennui séducteur
Tu ne pourras pas esclave reine
Qui m'aimes avec effroi
Dans la nuit qui abrite tant de fans du désenchantement
Me dire avec les cris de ton âme brisée
Nous sommes le 1 pour l'autre