Lyrics and translation Jean-Louis Murat - Molly
C′est
le
vent
du
soir
Это
вечерний
ветер
Qui
monte
au
coeur
Который
поднимается
к
сердцу
Et
qui
revient
И
кто
возвращается
C'est
la
même
histoire
Это
та
же
история
Sur
son
humide
parchemin
На
ее
влажном
пергаменте
Et
vling
l′amour
descend
И
влинг
любви
спускается
L'amour
est
bien
comme
on
le
dit
Любовь-это
хорошо,
как
говорится
Très
belle
façon
vague
souvenir
Очень
красивый
способ
смутного
воспоминания
Oh
le
corps
s'éprend
О,
тело
влюблено.
Les
corps
s′éprennent
finalement
Тела,
наконец,
испытывают
друг
друга
Oh
Molly
d′amour
О
Молли
любви
Oui
l'amour
descend
Да,
любовь
идет
вниз
Je
vois
son
plus
simple
appareil
Я
вижу
его
самое
простое
устройство
Oh
Molly
d′amour
О
Молли
любви
Et
vling
les
mauvais
jours
И
влинг
в
плохие
дни
Quel
est
ce
léger
tremblement
Что
это
за
легкая
дрожь
Baignade
à
Cabourg
Купание
в
Кабуре
Jumelles
s'écroulent
soudainement
Бинокль
внезапно
рушится
Et
vling
v′là
l'incendie
И
вот
тут-то
и
вспыхнул
пожар.
Voilà
le
milieu
du
chemin
Вот
и
середина
пути.
Je
connais
l′envie
Я
знаю
зависть.
Mais
l'animal
je
retiens
Но
животное
я
сдерживаю
Oui
la
mort
descend
Да,
смерть
спускается
La
mort
est
bien
comme
on
le
dit
Смерть-это
хорошо,
как
говорится
Oh
Molly
d'amour
О
Молли
любви
Oui
la
mort
descend
Да,
смерть
спускается
Je
vois
son
plus
simple
appareil
Я
вижу
его
самое
простое
устройство
Oh
Molly
d′amour
О
Молли
любви
Et
vling
v′là
la
déroute
И
вот
тут-то
и
случился
разгром.
Le
bonheur
qui
nous
fait
du
sang
Счастье,
которое
проливает
нам
кровь
Viens
vulgaire
amour
Давай,
вульгарная
любовь
Que
je
t'étripe
finalement
Что
я
наконец
обниму
тебя
Impossible
chienne
Невозможная
сука
Amour
au
corsage
défait
Любовь
с
расстегнутым
лифом
Pourquoi
courir
le
ciel
Зачем
бегать
по
небу
Il
n′
y
a
rien
à
en
tirer
Из
этого
ничего
не
выйдет
Oui
la
mort
descend
Да,
смерть
спускается
La
mort
est
bien
comme
on
le
dit
Смерть-это
хорошо,
как
говорится
Oh
Molly
d'amour
О
Молли
любви
Oui
la
mort
descend
Да,
смерть
спускается
Je
vois
son
plus
simple
appareil
Я
вижу
его
самое
простое
устройство
Oh
Molly
d′amour.
О,
Молли
д'Амур.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jean Louis Bergheaud
Attention! Feel free to leave feedback.