Lyrics and translation Jean-Louis Murat - Molly

Molly

C′est le vent du soir
Qui monte au coeur
Et qui revient
C'est la même histoire
Sur son humide parchemin
Et vling l′amour descend
L'amour est bien comme on le dit
Très belle façon vague souvenir
De mélodies
Oh le corps s'éprend
Les corps s′éprennent finalement
Oh Molly d′amour
Oui l'amour descend
Je vois son plus simple appareil
Oh Molly d′amour
Et vling les mauvais jours
Quel est ce léger tremblement
Baignade à Cabourg
Jumelles s'écroulent soudainement
Et vling v′là l'incendie
Voilà le milieu du chemin
Je connais l′envie
Mais l'animal je retiens
Oui la mort descend
La mort est bien comme on le dit
Oh Molly d'amour
Oui la mort descend
Je vois son plus simple appareil
Oh Molly d′amour
Et vling v′là la déroute
Le bonheur qui nous fait du sang
Viens vulgaire amour
Que je t'étripe finalement
Impossible chienne
Amour au corsage défait
Pourquoi courir le ciel
Il n′ y a rien à en tirer
Oui la mort descend
La mort est bien comme on le dit
Oh Molly d'amour
Oui la mort descend
Je vois son plus simple appareil
Oh Molly d′amour.

Молли

Это вечерний ветер,
Что поднимается в сердце,
И возвращается вновь.
Это всё та же история
На своем влажном пергаменте.
И вжик — любовь нисходит.
Любовь именно такая, как о ней говорят,
Прекрасное, смутное воспоминание
О мелодиях.
О, тело воспламеняется,
Тела наконец воспламеняются.
О, Молли, моя любовь,
Да, любовь нисходит.
Я вижу тебя в твоей первозданной красоте.
О, Молли, моя любовь,
И вжик — прочь ненастные дни.
Что это за легкая дрожь?
Купание в Кабуре.
Близнецы внезапно рушатся.
И вжик — вот и пожар,
Вот середина пути.
Я знаю желание,
Но зверя я сдерживаю.
Да, смерть нисходит.
Смерть именно такая, как о ней говорят.
О, Молли, моя любовь,
Да, смерть нисходит.
Я вижу тебя в твоей первозданной красоте.
О, Молли, моя любовь,
И вжик — вот и разгром,
Счастье, что превращается в кровь.
Иди сюда, пошлая любовь,
Чтобы я тебя наконец распотрошил.
Невозможная сука,
Любовь с расстегнутым корсажем.
Зачем гнаться за небом?
Из этого ничего не выйдет.
Да, смерть нисходит.
Смерть именно такая, как о ней говорят.
О, Молли, моя любовь,
Да, смерть нисходит.
Я вижу тебя в твоей первозданной красоте.
О, Молли, моя любовь.