Lyrics and translation Jean-Louis Murat - Montboudif
Montboudif,
lui
dit
plus
trop
Montboudif,
he
told
me
no
more
Montboudif,
lui
dit
plus
trop
Montboudif,
he
told
me
no
more
Montboudif,
lui
dit
plus
trop
Montboudif,
he
told
me
no
more
Montboudif,
lui
dit
plus
trop
Montboudif,
he
told
me
no
more
Un
pour
la
Sacem
One
for
the
Sacem
Un
pour
la
fin
des
prunelles
One
for
the
end
of
the
sloes
Pour
Marcel
Hirscher
For
Marcel
Hirscher
Un
pour
Jane
G.,
Gargamel
One
for
Jane
G.,
Gargamel
Un
pour
le
commerce
One
for
commerce
Un
pour
le
mec
One
for
the
guy
Qui
chiale
dans
la
pièce
Who
cries
in
the
room
L'autre
pour
l'amour
The
other
for
love
Un
pour
la
ballade
One
for
the
ballad
Avec
deux
"L",
t'es
malade
With
two
"L",
you
are
sick
Un
pour
Tournoël
One
for
Tournoël
Donne-moi
une
paire
de
fraises
Give
me
a
pair
of
strawberries
Une
pour
la
baleine
One
for
the
whale
Une
pour
Jonas
One
for
Jonas
Qui
veut
de
l'oseille
Who
wants
money
De
Dieu
j'ai
sommeil
Of
God
I
am
sleepy
(Oh
belle
nuit
de
Noël)
(Oh
beautiful
Christmas
night)
Encore
le
mambo
Mambo
again
Je
veux
danser
sur
ma
peau
I
want
to
dance
on
my
skin
Métier
de
girafe
Giraffe's
job
Une
dame
lancée
sur
la
glace
A
lady
thrown
on
the
ice
Au
secours
Chapdelaine
Help
Chapdelaine
Tu
vois,
sur
la
peau
je
n'ai
que
peine
You
see,
on
my
skin
I
have
only
sorrow
Métier
de
mulot
Vole's
job
Montboudif,
lui
dit
plus
trop
Montboudif,
he
told
me
no
more
Montboudif,
lui
dit
plus
trop
Montboudif,
he
told
me
no
more
Un
pour
Adamo
One
for
Adamo
Oh,
là
je
crois
que
j'en
fais
trop
Oh,
I
think
I'm
overdoing
it
Linge
de
toilette
Linens
Un
pour
jouir
en
cachette
One
to
enjoy
in
secret
Un
pour
l'émeri
One
for
the
emery
Elle
dit
que
c'est
le
truc
She
says
it's
the
thing
Qui
me
bouche
l'esprit
That
clogs
my
mind
Alors
prosit,
casquette
So
cheers,
cap
Et
pour
le
même
prix
And
for
the
same
price
Prosit
mitraillette
Cheers
submachine
gun
Montboudif,
lui
dit
plus
trop
Montboudif,
he
told
me
no
more
Un
pour
le
volage
One
for
the
fickle
Tu
laisses
rimer
avec
cage
You
let
it
rhyme
with
cage
Graine
de
bandit
Bandit
seed
Tiens,
j'te
refile
le
mistigri
Here,
I
pass
you
the
mistigri
Tu
peux
dire
Poupou
je
t'aime
You
can
say
Poupou
I
love
you
C'est
pas
Jacques
Anquetil
It's
not
Jacques
Anquetil
Que
ça
gêne
That
it
bothers
L'ange
me
dévisage
The
angel
looks
me
up
and
down
Et
me
demande
And
asks
me
Comment
pourrais-je
être
bon
How
could
I
be
good
Pour
votre
âme
For
your
soul
Montboudif,
lui
dit
plus
trop
Montboudif,
he
told
me
no
more
Montboudif,
lui
dit
plus
trop
Montboudif,
he
told
me
no
more
Montboudif,
lui
dit
plus
trop
Montboudif,
he
told
me
no
more
Montboudif,
lui
dit
plus
trop
Montboudif,
he
told
me
no
more
Montboudif,
lui
dit
plus
trop
Montboudif,
he
told
me
no
more
Montboudif,
lui
dit
plus
trop
Montboudif,
he
told
me
no
more
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.