Lyrics and translation Jean-Louis Murat - Pluie d'Automne

Pluie d'automne
Sur les hommes
Comme Rhône à la Saône
Tu te mêmes à moi

Les feuillages les ramages
Dans ton onde vagabondent
Et l'automne est là

Balade en forêt
Peine vaine
Bois mort et genêts

Etrainte acharnée
Ventre contre ventre
Amour étranger

Dès novembre
Tes silences
Tes absences me tourmentent
Et l'automne est là

Jus de pomme
Grappe jaune
Tes ivresses tes tendresses
Me manquent déjà

Jachère brulée
Terre fière
Nature de juillet
Que je t'aimais

A nous séparer terre fière
J'ai l'âme blessée désemparée
Pluie d'automne sur les hommes...

Осенний дождь
О мужчинах
Как Рона в Ла-Соне
Ты же мне

Листва в ramages
В твоей блуждающей волне
И осень здесь

Прогулка по лесу
Напрасное наказание
Сухостой и хворост

Напряженное напряжение
Живот к животу
Чужая любовь

Уже в ноябре
Твое молчание
Твои отлучки мучают меня.
И осень здесь

Яблочный сок
Желтый кластер
Твои пьянства, твои нежности
Я уже скучаю по тебе

Горелый паром
Гордая земля
Июльская природа
Что я любил тебя.

Чтобы разлучить нас с гордой землей
У меня обезумевшая раненая душа
Осенний дождь на мужчин...