Lyrics and translation Jean-Louis Murat - Tant La Vie Demande a Mourir
Tant
la
vie
demande
à
mourir
Так
жизнь
просит
смерти,
Tant
débordent
nos
rivières
Так
реки
наши
выходят
из
берегов,
Tant
le
vent
emporte
poussières
Так
ветер
уносит
пыль,
Tant
la
vie
demande
à
mourir
Так
жизнь
просит
смерти.
Tant
la
vie
demande
à
aimer
Так
жизнь
просит
любить,
Tant
d′hormones,
d'aventures
Так
много
гормонов,
приключений,
Tant
de
nous
qui
part
en
sciure
Так
много
нас
уходит
в
труху,
Tant
la
vie
demande
à
aimer
Так
жизнь
просит
любить.
Mais
tant
la
vie
demande
à
mourir
Но
так
жизнь
просит
смерти,
Et
tant
la
vie
demande
à
aimer
И
так
жизнь
просит
любить,
Je
ne
peux
aimer
mourir
Я
не
могу
любить
смерть,
моя
любимая.
Tant
la
vie
demande
à
rêver
Так
жизнь
просит
мечтать,
Tant
de
sucs
à
s′imbiber
Так
много
соков,
чтобы
ими
пропитаться,
Tant
de
sève
tant
de
baisers
Так
много
сока,
так
много
поцелуев,
Tant
la
vie
demande
à
rêver
Так
жизнь
просит
мечтать.
Tant
la
vie
demande
à
jouir
Так
жизнь
просит
наслаждаться,
Tant
de
traces,
de
pensées
Так
много
следов,
мыслей,
Tant
de
vibrations
de
glaciers
Так
много
вибраций
ледников,
Tant
la
vie
demande
à
jouir
Так
жизнь
просит
наслаждаться.
Mais
tant
la
vie
demande
à
aimer
Но
так
жизнь
просит
любить,
Et
tant
la
vie
demande
à
mourir
И
так
жизнь
просит
смерти,
Je
ne
peux
aimer
mourir
Я
не
могу
любить
смерть,
моя
любимая.
Tant
la
vie
demande
à
aimer
Так
жизнь
просит
любить,
Tant
de
chevreuils,
de
dahlias
Так
много
косуль,
георгинов,
De
testostérone
pour
ça
Тестостерона
ради
этого,
Tant
la
vie
demande
à
aimer
Так
жизнь
просит
любить.
Tant
la
vie
demande
à
mourir
Так
жизнь
просит
смерти,
Tant
de
griffes
à
ce
gosier
Так
много
когтей
в
этом
горле,
Tant
de
nous
demande
à
téter
Так
много
нас
просит
сосать,
Tant
la
vie
ne
veut
pas
finir
Так
жизнь
не
хочет
кончаться.
Tant
la
vie
demande
à
aimer
Так
жизнь
просит
любить,
Mais
tant
la
vie
demande
à
mourir
Но
так
жизнь
просит
смерти,
Je
ne
peux
aimer
mourir
Я
не
могу
любить
смерть,
моя
любимая.
Tant
de
chaleur
dans
l'entrepont
Так
много
тепла
в
трюме,
Tant
de
lupins
en
rangées
Так
много
люпинов
рядами,
Tant
de
brouillard,
oh
mon
aimée
Так
много
тумана,
о
моя
любимая,
Tant
la
vie
ne
veut
pas
finir
Так
жизнь
не
хочет
кончаться.
Mais
tant
la
vie
demande
à
aimer
Но
так
жизнь
просит
любить,
Et
tant
la
vie
demande
à
mourir
И
так
жизнь
просит
смерти,
Je
ne
peux
aimer
mourir
Я
не
могу
любить
смерть,
моя
любимая.
Rate the translation
1
Les Jours Du Jaguar
2 Gel Et Rosée
3 La Nature Du Genre
4 Le Salaud
5 Elle Pleure
6 Le Désarmement Intérieur
7 Le Voleur De Rhubarbe
8 Le Contentement De La Lady
9 Emotion
10 Qui Est Cette Fille?
11 Se Mettre Aux Anges
12 Le Revolver Nommé Désir
13 On ne peut rien dire
14 De La Coupe Aux Lèvres
15 C'est L'Ame Qu'On Nous Arrache
16 Lilith
17 Zibeline Tang
18 Le Cri Du Papillon
19 Tant La Vie Demande a Mourir
20 Le Mou Du Chat
21 La Maladie D'Amour
22 A La Morte Fontaine
23 L'Absence de Vraie Vie
2 Gel Et Rosée
3 La Nature Du Genre
4 Le Salaud
5 Elle Pleure
6 Le Désarmement Intérieur
7 Le Voleur De Rhubarbe
8 Le Contentement De La Lady
9 Emotion
10 Qui Est Cette Fille?
11 Se Mettre Aux Anges
12 Le Revolver Nommé Désir
13 On ne peut rien dire
14 De La Coupe Aux Lèvres
15 C'est L'Ame Qu'On Nous Arrache
16 Lilith
17 Zibeline Tang
18 Le Cri Du Papillon
19 Tant La Vie Demande a Mourir
20 Le Mou Du Chat
21 La Maladie D'Amour
22 A La Morte Fontaine
23 L'Absence de Vraie Vie
Attention! Feel free to leave feedback.