Lyrics and translation Jean-Louis Murat - Tony Joe

Tony Joe

Comme disait Tony Joe
Dans sa beautiful car
P'tit gars, fais gaffe à celle
Qui n'aime plus la guitare
T'as vu la bête, là-bas à droite
C'est pas un bison
C'est le shérif qui vient
Te descendre pour de bon
Si t'es venu pour les bagnoles
Du calme, mon gars t'vois bien qu'je déconne
Si t'es venu pour le voodoo
Le truc c'est ça
Et ça, c'est le voodoo
(Voodoo, voodoo, voodoo)
Comme le disait John Lee
Dans sa beautiful car
P'tit gars, fais gaffe à celle
Qui ne sait plus quand ça démarre
P'tit, ne va pas y mettre le seul
Le seul doigt qui vaille
On a vu des tranquilles
Virer franchement, eux, cannibales
Si t'es venu pour les bagnoles
Du calme, mon gars t'vois bien qu'je déconne
Si t'es venu pour le voodoo
Le truc c'est ça
Et ça, c'est le voodoo
(Voodoo, voodoo, voodoo)
Le truc c'est ça
Et ça, c'est le voo...
C'est le voodoo
C'est le voodoo
C'est le voodoo
C'est le voodoo
C'est le voodoo
C'est le voodoo

Тони Джо

Как говорил Тони Джо,
В своей красивой тачке,
Парень, берегись той,
Что больше не любит гитару.
Видишь зверя, там справа?
Это не бизон,
Это шериф, который идет
Прикончить тебя по-настоящему.
Если ты пришел за тачками,
Успокойся, парень, видишь же, я шучу.
Если ты пришел за вуду,
Вся фишка в этом,
И это вуду.
(Вуду, вуду, вуду)
Как говорил Джон Ли,
В своей красивой тачке,
Парень, берегись той,
Что не знает, когда все начинается.
Малыш, не суй туда единственный,
Единственный стоящий палец.
Мы видели спокойных
Превращаться, честно говоря, в каннибалов.
Если ты пришел за тачками,
Успокойся, парень, видишь же, я шучу.
Если ты пришел за вуду,
Вся фишка в этом,
И это вуду.
(Вуду, вуду, вуду)
Вся фишка в этом,
И это ву...
Это вуду,
Это вуду,
Это вуду,
Это вуду,
Это вуду,
Это вуду.