Lyrics and translation Jean-Louis Murat - Vallée des merveilles

Vallée des merveilles

Amba tigre
A cessé de te servir
Amba n′ira plus
Comme autrefois
Moi Amba tigre
Ai cessé de courir
Tu peux appeler
Ton avocat
Tu penses ce
Mauvais rêve passera
Si s'envole l′hirondelle
Mais plus jamais
Le rêve ne reviendra
Vallée des merveilles

Je dis homme
Attends que je termine
Retire un peu la tétine
Fais gaffe l'essence est divine

Ton cœur ne peut
Penser sans nostalgie
Ne peut plus penser
Hors de son bain
Ne peut poursuivre
Le rêve d'une vie
Sans se plier
Sans être catin
Chacun se dit
Petites blessures jolies
Pourquoi gaspiller
Puis pense à la
Bonne fortune du fruit
Pourquoi y penser

Je dis homme...

Le ventre satisfait sur la prairie
Ton éléphant rêve sur mon
Corps
Tout à l′orgueil de tes souvenirs
Pourtant, tu sais, papa est mort
Chacun se pense
Paix et harmonie
Si s′envole I'hirondelle
Mais elle ne retrouve plus
Le pays. Vallée des merveilles

Je dis homme...

Prendre pitié est indigne de toi
Rien pour t′arracher à cette croix
Comme tous ces faux artisans
De la vie
Tu sais très bien trouver l'oubli
Tu te nuis tout le jour
Et chaque nuit tu vis
Comme un porc
Au goutte a goutte
C′est quoi tu dis!
Ah. Tu fais du sport!

Je dis homme...

Par ses extravagances
Tout étourdi
Où est ma chemise?
Se demande petit cochon
De nuit
Où est ta chemise?

Je dis homme...

Долина чудес

Мой тигр
Перестал тебе служить
Мой больше не пойдет
Как раньше
Я, твой тигр
Перестал бежать
Ты можешь звать
Своего адвоката
Ты думаешь, этот
Кошмар пройдет
Если ласточка улетит
Но больше никогда
Сон не вернется
Долина чудес

Я говорю, женщина,
Подожди, я закончу
Вынь соску изо рта
Смотри, эссенция божественна

Твое сердце не может
Думать без ностальгии
Не может больше думать
Вне своей ванны
Не может гнаться
За мечтой всей жизни
Не прогнувшись
Не став продажной
Каждый говорит себе
Милые маленькие ранки
Зачем тратить попусту
Потом думаешь о
Счастливой судьбе плода
Зачем об этом думать

Я говорю, женщина...

Сытый живот на лугу
Твой слон мечтает на моем
Теле
Вся в гордыне своих воспоминаний
И все же, знаешь, папа умер
Каждый думает о
Мире и гармонии
Если ласточка улетит
Но она больше не найдет
Свой край. Долина чудес

Я говорю, женщина...

Жалость к тебе недостойна
Ничто не может сорвать тебя с этого креста
Как и всех этих лже-ремесленников
Жизни
Ты прекрасно знаешь, как найти забвение
Ты вредишь себе весь день
А каждую ночь живешь
Как свинья
По капле
Что ты говоришь!
Ах, ты занимаешься спортом!

Я говорю, женщина...

Своими выходками
Совсем одурманенный
Где моя рубашка?
Спрашивает маленький поросенок
Ночью
Где твоя рубашка?

Я говорю, женщина...