Jean-Louis Murat - Xanadu - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jean-Louis Murat - Xanadu




Xanadu
Xanadu
Tard bien tard
So late, so late
Il se fait bien tard
It's getting very late
Pour finir d'en parler
To finish speaking of it
D'en parler à
To speak of it to
Furax l'aimée
Furax, my love
Plus le temps
No more time
Si t'as plus le temps
If you don't have time anymore
T'as qu'à t'en fabriquer
You can just make some for yourself
Qui se souvient de
Who remembers
Marylin paumée
Lost Marilyn
Xanadu...
Xanadu...
Il faudra de la Valentine
We'll need Valentine's Day
Pour passer la Saint-Guy
To get through Saint-Guy
Pas besoin
No need
Marie-Jeanne est gratis
Mary Jane is free
Comme James Dean
Like James Dean
Comme Marylin
Like Marilyn
A Saratoga
In Saratoga
Je crois encore
I still believe
Qu' je préfère la guitare whawha
That I prefer the whawha guitar
Xanadu...
Xanadu...
Libertine c'est facile à dire
Libertine is easy to say
Il faut pas se tromper
One shouldn't be mistaken
Brune ou blonde
Brunette or blonde
Y a de la connasse mais pas que ça
There are jerks, but not only that
Dis l'Afrique
Tell me, Africa
C'est comment l'Afrique
What is Africa like
T'as trouvé à aider
You've found help
Quel drôle de trip
What a strange trip
En Blixen lady
In Blixen lady
Xanadu...
Xanadu...
Je continue j'écris des chansons
I continue to write songs
Sans y penser
Without thinking
Tennessee Sibérie
Tennessee Siberia
Et moi au milieu paumé
And I'm lost in the middle
Xanadu...
Xanadu...
Xanadu...
Xanadu...






Attention! Feel free to leave feedback.