J'te connais - Jean-Luc Lahaye translation in German

J'te connais

Tu n'iras pas très loin sans moi
Tu claques la porte tu restes là
En train d'chercher un ailleurs
Pour caser ton cÅâ ur
Tu n'iras pas très loin tu sais
Tu m'rendras fou j'irai t'chercher
Tu t'fais du mal rien qu'd'essayer
Toujours de m'faire peur
A coup d'amour, à coup d'insomnie
J'te gard'rais réveillée la nuit
T'emmènerais loin dans tes fantaisies
T'as pas compris qu't'es mieux ici
J'te connais, J'te connais bien tu sais
J'te connais, J'te connais bien tu sais
C'est comme si j't'avais fait
J'te connais, J'te connais bien tu sais
J'te connais, J'te connais bien tu sais
C'est vrai qu'je rentre tard le soir
La tête souvent dans le brouillard
C'est pour te trouver un meilleur
Pour caser ton cÅâ ur
J'me bats comme tant d'autres comme moi
Qu'essaient chercher n'importe quoi
Pour réussir à s'faire une place
Au soleil d'en face
A coup d'amour, à coup d'insomnie
J'te gard'rais réveillée la nuit
Tu dirais même que j't'aime aussi
T'as pas compris qu't'es mieux ici
J'te connais, J'te connais bien tu sais
J'te connais, J'te connais bien tu sais
C'est comme si j't'avais fait
J'te connais, J'te connais bien tu sais
J'te connais, J'te connais bien tu sais
J'te connais, J'te connais bien tu sais
J'te connais, J'te connais bien tu sais
C'est comme si j't'avais fait
J'te connais, J'te connais bien tu sais
J'te connais, J'te connais bien tu sais
C'est vrai, tu sais
J'te connaias bien
Arrête, c'est trop ...

Ich kenn dich

Du wirst ohne mich nicht weit kommen
Du knallst die Türe zu und stehst da
Auf der Suche nach einem anderen Ort
Um dein Herz unterzubringen
Du wirst nicht weit kommen, du weißt
Du machst mich wahnsinnig, ich komm dich holen
Du tust dir nur weh, wenn du versuchst
Immer noch mir Angst zu machen
Mit Liebesschlägen, mit Schlaflosigkeitsschlägen
Ich würde dich nachts wach halten
Würde dich weit in deine Fantasien entführen
Hast nicht verstanden, dass du hier besser dran bist
Ich kenn dich, ich kenn dich gut, weißt du
Ich kenn dich, ich kenn dich gut, weißt du
Als hätte ich dich gemacht
Ich kenn dich, ich kenn dich gut, weißt du
Ich kenn dich, ich kenn dich gut, weißt du
Stimmt, ich komm abends spät heim
Den Kopf oft voller Nebel
Das ist, um einen Besseren für dich zu finden
Um dein Herz unterzubringen
Ich kämpfe wie so viele wie ich
Die versuchen, irgendetwas zu finden
Um sich einen Platz zu verschaffen
In der Sonne drüben
Mit Liebesschlägen, mit Schlaflosigkeitsschlägen
Ich würde dich nachts wach halten
Du würdest sagen, dass ich dich auch liebe
Hast nicht verstanden, dass du hier besser dran bist
Ich kenn dich, ich kenn dich gut, weißt du
Ich kenn dich, ich kenn dich gut, weißt du
Als hätte ich dich gemacht
Ich kenn dich, ich kenn dich gut, weißt du
Ich kenn dich, ich kenn dich gut, weißt du
Ich kenn dich, ich kenn dich gut, weißt du
Ich kenn dich, ich kenn dich gut, weißt du
Als hätte ich dich gemacht
Ich kenn dich, ich kenn dich gut, weißt du
Ich kenn dich, ich kenn dich gut, weißt du
Stimmt, weißt du
Ich kenn dich gut
Hör auf, das ist zu viel ...