Lyrics and translation Jean-Luc Lahaye - La Fille Du Parking
Elle
était
plus
belle
que
toutes
les
stars
Ты
была
прекраснее
всех
звезд,
Qui
brillaient
sur
Hollywood
Boulevard
Что
сияли
на
Голливудском
бульваре.
Elle
a
fait
mourir
un
producteur
Одним
лишь
взглядом,
улыбкой
цветной,
D'un
sourire,
d'un
regard
en
couleur
en
plein
cur
Ты
сразила
продюсера
наповал.
Elle
posait
pour
une
marque
de
jean
Ты
позировала
для
джинсовой
рекламы
Dans
le
décor
géant
d'un
parking
На
фоне
гигантской
парковки.
Dans
mon
cur
je
porte
encore
les
traces
В
моем
сердце
до
сих
пор
хранятся
следы
De
son
sourire
dans
les
éclairs
blancs
de
mon
flash
Твоей
улыбки
в
белых
вспышках
моей
лампы.
La
fille
du
parking,
l'aimer
à
quoi
ça
rime
Девушка
с
парковки,
любить
тебя
— зачем?
C'est
un
cliché
sublime,
une
photo
anonyme
Прекрасный
снимок,
анонимное
фото.
La
fille
du
parking
Девушка
с
парковки.
Elle
a
fait
mourir
de
jalousie
Ты
заставила
ревновать
Des
tops
modèles
de
Californie
Топ-моделей
из
Калифорнии,
Avec
ses
cheveux
blonds
de
viking
С
твоими
светлыми,
как
у
викинга,
волосами
Et
l'océan
au
fond
de
ses
yeux
bleu-marine
И
океаном
в
глубине
твоих
синих
глаз.
Elle
faisait
l'amour
que
pour
l'amour
Ты
любила
только
ради
любви
Et
disparaissait
au
petit
jour
И
исчезала
с
рассветом.
Quand
elle
marchait
je
jure
qu'elle
dansait
Когда
ты
шла,
клянусь,
ты
танцевала.
Je
sais
que
je
ne
la
reverrais
plus
jamais
Я
знаю,
что
больше
тебя
никогда
не
увижу.
La
fille
du
parking,
l'aimer
à
quoi
ça
rime
Девушка
с
парковки,
любить
тебя
— зачем?
C'est
un
cliché
sublime,
une
photo
anonyme
Прекрасный
снимок,
анонимное
фото.
La
fille
du
parking
Девушка
с
парковки.
Oh
la
fille
du
parking,
qui
posait
pour
les
jeans
О,
девушка
с
парковки,
позировавшая
для
джинсов,
Est
partie
sans
un
signe
pour
d'autres
magazines
Ушла
без
слов
для
других
журналов.
La
fille
du
parking
Девушка
с
парковки.
Sur
les
murs
de
la
ville
На
стенах
города,
Partout
je
ne
vois
qu'elle
Везде
я
вижу
только
тебя,
Et
c'est
tout
ce
qu'il
me
reste
d'elle
И
это
все,
что
от
тебя
осталось.
La
fille
du
parking,
l'aimer
à
quoi
ça
rime
Девушка
с
парковки,
любить
тебя
— зачем?
C'est
un
cliché
sublime,
une
photo
anonyme
Прекрасный
снимок,
анонимное
фото.
La
fille
du
parking
Девушка
с
парковки.
Oh
la
fille
du
parking,
qui
posait
pour
les
jeans
О,
девушка
с
парковки,
позировавшая
для
джинсов,
Est
partie
sans
un
signe
pour
d'autres
magazines
Ушла
без
слов
для
других
журналов.
La
fille
du
parking
Девушка
с
парковки.
Oh
la
fille
du
parking,
c'est
du
chagrin
en
prime
О,
девушка
с
парковки,
это
как
бонус
к
печали,
Comme
un
dernier
travelling
ou
la
fin
d'un
beau
film
Словно
последний
кадр
или
конец
прекрасного
фильма.
La
fille
du
parking.
Девушка
с
парковки.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.