Lyrics and translation Jean-Luc Lahaye - Papa chanteur - Live

Papa chanteur
Maman douceur
Pleure pas, pleure pas
Bébé bonheur
La vie vient de faire une fleur
À papa chanteur.
Tu t′invites chez moi
Sans en être prié
Mais tout au fond de moi
C'est toi que j′attendais
On se serre un peu plus
Tu tiens tellement de place
Et depuis ta venue
Je me regarde en face
Faire mon premier pas
Faire mon premier geste
Et l'enfant que je vois
M'a pris tout l′amour
Qui me reste.
Papa chanteur
Maman douceur
Pleure pas,
Pleure pas bébé bonheur
La vie vient de faire une fleur
À papa chanteur.
Papa chanteur
Maman douceur
Bébé bonheur
C′est par toi que j'aurai mes plus beaux souvenirs
Je n′ai pas de passé, tu es mon avenir
J'ai grandi sans savoir
Ce qu′était la tendresse
La douceur d'un regard
Et la main qui caresse
Toi, tu es de ma chair
De mon sang, de mes larmes
Et de toutes mes guerres
Que j′ai gagnées pour toi sans armes.
Papa chanteur
Maman douceur
Pleure pas
Pleure pas bébé bonheur
La vie vient de faire une fleur
À papa chanteur
Papa chanteur
Maman douceur
Pleure pas
Pleure pas bébé bonheur
Ils sont venus les jours meilleurs
À papa chanteur
Papa chanteur
Maman douceur
Bébé bonheur
Plus tard je te dirais
Quand tu auras grandi
Mes espoirs, mes regrets
D'où je viens, qui je suis
Pour toi j'inventerai un monde imaginaire
Celui qui m′a manqué
Moi j′n'avais pas de père
Je n′avais qu'un prénom
C′est trop peu pour un homme
Je me suis fait un nom
Et ce nom là je te le donne.
Papa chanteur
Maman douceur
Pleure pas
Pleure pas bébé bonheur
La vie vient de faire une fleur
À papa chanteur
Papa chanteur
Maman douceur
Pleure pas
Pleure pas bébé bonheur
Ils sont venus les jours meilleurs
À papa chanteur
Papa chanteur
Maman douceur
Bébé bonheur.

Папа-певец
Мама сладость
Плачь, плачь
Детское счастье
Жизнь только что превратилась в цветок
За папу певца.
Ты приглашаешь меня домой.
Без просьбы об этом
Но в глубине души я
Я ждал именно тебя.
Мы еще немного пожмем друг другу руки
Тебе так много места
И с твоего пришествия
Я смотрю себе в лицо.
Сделайте мой первый шаг
Сделать мой первый шаг
И ребенка, которого я вижу.
Отнял у меня всю любовь
Кто у меня остался.
Папа-певец
Мама сладость
Плачь,
Плачь ребенка счастье
Жизнь только что превратилась в цветок
За папу певца.
Папа-певец
Мама сладость
Детское счастье
Именно от тебя у меня будут самые приятные воспоминания.
У меня нет прошлого, Ты - мое будущее
Я вырос, не зная,
Что такое нежность
Сладость взгляда
И рука, ласкающая
Ты-из моей плоти.
Моей кровью, моими слезами.
И из всех моих войн
Что я заработал для тебя без оружия.
Папа-певец
Мама сладость
Плачь
Плачь ребенка счастье
Жизнь только что превратилась в цветок
Папе певцу
Папа-певец
Мама сладость
Плачь
Плачь ребенка счастье
Они пришли в лучшие дни
Папе певцу
Папа-певец
Мама сладость
Детское счастье
Позже я расскажу тебе
Когда ты вырастешь,
Мои надежды, мои сожаления
Откуда я родом, кто я такой
Для тебя я придумаю воображаемый мир
Тот, по которому я скучал
У меня не было отца.
У меня было только одно имя
Это слишком мало для мужчины
Я сделал себе имя.
И вот это имя я тебе даю.
Папа-певец
Мама сладость
Плачь
Плачь ребенка счастье
Жизнь только что превратилась в цветок
Папе певцу
Папа-певец
Мама сладость
Плачь
Плачь ребенка счастье
Они пришли в лучшие дни
Папе певцу
Папа-певец
Мама сладость
Детское счастье.