Rose - Jean-Luc Lahaye translation in Russian

Rose

Rose
Tu ressemble tant à la rose
Le parfum le piquant ces choses
Qui te m'étonne en fausse
Je me pique à tes roses
A peine femme à peine éclose
C'est injuste le doute est chose
Si je t'aime à overdose
Rose

Rose
Ça tourne un peu à la psychose
Tu es les faits tu es la cause
De mes folies de mes névroses
Rose
Tout les mots dont je dispose
Que ce soit en vers ou en prose
Ne veulent plus dire grand chose
Devant ta beauté rose

Rose
Il faudra qu'un jour j'ose
Te cueillir sur tes draps roses
Pour remettre l'amour en cause
Avec ton teint de rose
Tu partiras je le suppose
Quand je trouverais porte close
Tu m'auras entre autre chose
Envoyé sur les roses

Rose

Роза

Роза
Ты так похожа на розу
На ее аромат, на шипы, на все эти
Вещи, что приводят меня в замешательство
Я поражен твоими розами
Едва женщиной ставшая, едва распустившаяся
Несправедливо, сомнения – это все,
Если я люблю тебя до передозировки
Роза

Роза
У меня начинает развиваться психоз
Ты – факты, ты – причина
Моего безумия, моих неврозов
Роза
Все слова, которыми я располагаю,
Будь то в стихах или в прозе,
Больше ничего не значат
Перед твоей розовой красотой

Роза
Мне придется однажды осмелиться
Сорвать тебя с твоих розовых простыней
Чтобы поставить любовь под сомнение
С твоим розовым цветом лица
Ты уйдешь, я полагаю,
Когда я найду закрытую дверь
Ты, среди прочего,
Отправишь меня на розы

Роза