Lyrics and translation Jean-Luc Ponty - In Spiritual Love

In Spiritual Love

I'm so tired of being misunderstood
That's no apology
Just exactly how you thought I would
Still you follow me
Through these haunted streets
Why do you love what you cannot reach
I'm so sick of being just what I should

I wanna be irreplaceable
Principled, indivisible and spiritual
Not in virtual
Not in digital
The original
Be the original
The history of the galaxy
Infinitesimal, incomprehensible
Not in virtual

Not in digital

In spiritual

Love is spiritual

I love what I can't taste

Hang glide off of fires escapes
Above such a strange place

Tigers and wild snakes
All these haunted ghosts

Why do you leave when you've come so close
I'm so sick of being so paranoid

I wanna be unshakable
Principled, indivisible and spiritual
Not in virtual

Not in digital
The original
Be the original

The history of the galaxy
Infinitesimal, incomprehensible
Not in virtual

Not in digital
In spiritual
Love is spiritual

I wanted so badly to be like everyone
Just relax and watch another rerun
You're beautiful
You're beautiful

So beautiful but you don't know
You're searching for
You're searching for
You're searching but you can't find your own soul

I wanna be irreplaceable
Principled, indivisible and spiritual
Not in virtual
Not in digital
The original
Be the original
The history of the galaxy
Infinitesimal, incomprehensible
Not in virtual
Not in digital
In spiritual
Love is spiritual

В духовной любви

Я так устал от того, что меня не понимают,
И это не оправдание.
Всё именно так, как ты и думала,
Но ты всё равно следуешь за мной
По этим призрачным улицам.
Почему ты любишь то, чего не можешь достичь?
Мне так надоело быть просто тем, кем я должен быть.

Я хочу быть незаменимым,
Принципиальным, неделимым и духовным,
Не виртуальным,
Не цифровым,
Оригинальным,
Быть оригинальным.
История галактики
Бесконечно мала, непостижима,
Не виртуальна.

Не цифровая.

А духовна.

Любовь духовна.

Я люблю то, чего не могу попробовать,

Парить с пожарных лестниц
Над этим странным местом.

Тигры и дикие змеи,
Все эти неприкаянные призраки.

Почему ты уходишь, когда подошла так близко?
Мне так надоело быть таким параноиком.

Я хочу быть несокрушимым,
Принципиальным, неделимым и духовным,
Не виртуальным,

Не цифровым,
Оригинальным,
Быть оригинальным.

История галактики
Бесконечно мала, непостижима,
Не виртуальна.

Не цифровая.
А духовна.
Любовь духовна.

Я так хотел быть как все,
Просто расслабиться и посмотреть очередной повтор.
Ты прекрасна.
Ты прекрасна.

Так прекрасна, но ты не знаешь.
Ты ищешь,
Ты ищешь,
Ты ищешь, но не можешь найти свою собственную душу.

Я хочу быть незаменимым,
Принципиальным, неделимым и духовным,
Не виртуальным,
Не цифровым,
Оригинальным,
Быть оригинальным.
История галактики
Бесконечно мала, непостижима,
Не виртуальна,
Не цифровая,
А духовна.
Любовь духовна.