Hasard - Jean-Marc Couture translation in German

Hasard

Qui aurait dit que tout ceci aurait pu grandir
Qui aurait dit que tout ceci pouvait aussi mourir

Pourtant je suis toujours le même
Mes intentions sont claires ce n'est pas le problème
J'évite de glisser vers les reproches ou les remords
Je dois me rendre à bon port

Rien me m'arrive jamais que par hasard
Rien me m'arrive jamais que par hasard
Rien me m'arrive jamais que par hasard
Je récolte ce que je sème tôt ou tard

Qui aurait dit que tout ceci allait ralentir
Qui aurait dit que tout ceci allait repartir

Je resterai toujours le même
Mes intentions sont claires et me détournent des problèmes
J'évite de glisser vers les reproches ou les remords
Et je me rends à bon port

Rien ne m'arrive jamais que par hasard
Rien ne m'arrive jamais que par hasard
Rien ne m'arrive jamais que par hasard
Je récolte ce que je sème tôt ou tard

Je resterai toujours le même
Mes intentions sont claires et me détournent des problèmes
J'évite de sombrer vers les reproches ou les remords
Et je me rends à bon port

Rien ne m'arrive jamais que par hasard
Rien ne m'arrive jamais que par hasard
Non, rien ne m'arrive jamais que par hasard
Je récolte ce que je sème tôt ou tard.

Zufall

Wer hätte gedacht, dass dies alles wachsen könnte
Wer hätte gedacht, dass dies alles auch sterben könnte

Doch ich bin immer noch derselbe
Meine Absichten sind klar, das ist nicht das Problem
Ich vermeide es, in Vorwürfe oder Reue abzurutschen
Ich muss sicher ankommen

Nichts passiert mir jemals nur durch Zufall
Nichts passiert mir jemals nur durch Zufall
Nichts passiert mir jemals nur durch Zufall
Ich ernte, was ich säe, früher oder später

Wer hätte gedacht, dass dies alles langsamer würde
Wer hätte gedacht, dass dies alles wieder beginnen würde

Ich bleibe immer derselbe
Meine Absichten sind klar und halten mich von Problemen fern
Ich vermeide es, in Vorwürfe oder Reue abzurutschen
Und ich komme sicher an

Nichts passiert mir jemals nur durch Zufall
Nichts passiert mir jemals nur durch Zufall
Nichts passiert mir jemals nur durch Zufall
Ich ernte, was ich säe, früher oder später

Ich bleibe immer derselbe
Meine Absichten sind klar und halten mich von Problemen fern
Ich vermeide es, in Vorwürfe oder Reue zu versinken
Und ich komme sicher an

Nichts passiert mir jemals nur durch Zufall
Nichts passiert mir jemals nur durch Zufall
Nein, nichts passiert mir jemals nur durch Zufall
Ich ernte, was ich säe, früher oder später.