Oublie tout de nous - Jean-Marc Couture translation in German

Oublie tout de nous

C'est dans ma transe aux sciences
Que nos jeux amoureux
Avais trouvé leurs sens
Je nous croyais heureux
Plein d'avenir

Une main sur ton sourire
Et l'autre plongée dans l'eau
Il est trop tard pour dire
Que c'était p't'être trop tôt
Pour m'enfuir du navire

Oh, oublie tout de nous, c'est tout
Mais sache que j't'aimais malgré tout
J'avoue, c'est fou
Mais je ne peux plus rien pour nous
Oh, oublie tout de nous

Pour le meilleur et pour le pire
C'est c'qu'a toujours voulu mon cœur
J'suis même prêt à périr
Pour celle qui me rendra meilleur
Et qui pourra me dire
Que je n'ai pas à avoir peur

Oh, oublie tout de nous, c'est tout
Mais sache que j't'aimais malgré tout
J'avoue, c'est fou
Mais je ne peux plus rien pour nous

On ne vit qu'une seule fois
Ça vaut aussi pour toi
Et tu vois, j'ai fait mon choix
J'suis plus là

Oh, j'avoue, c'est fou
Mais sache que j't'aimais malgré tout
J'avoue, c'est fou
Mais je ne peux plus rien pour nous
Oh, oublie tout de nous

Oublie tout de nous
Oublie tout de nous
Oublie tout de nous

Vergiss alles von uns

In meiner Trance der Wissenschaften
Fanden unsere Liebesspiele
Ihre wahre Bedeutung
Ich dachte, wir wären glücklich
Voller Zukunft

Eine Hand auf deinem Lächeln
Und die andere im Wasser versunken
Es ist zu spät, um zu sagen
Dass es vielleicht zu früh war
Um vom Schiff zu fliehen

Oh, vergiss alles von uns, das ist alles
Aber wisse, dass ich dich trotzdem geliebt habe
Ich gebe zu, es ist verrückt
Aber ich kann nichts mehr für uns tun
Oh, vergiss alles von uns

Für das Beste und für das Schlimmste
Das hat mein Herz immer gewollt
Ich bin sogar bereit zu sterben
Für die, die mich besser machen wird
Und die mir sagen kann
Dass ich keine Angst haben muss

Oh, vergiss alles von uns, das ist alles
Aber wisse, dass ich dich trotzdem geliebt habe
Ich gebe zu, es ist verrückt
Aber ich kann nichts mehr für uns tun

Man lebt nur einmal
Das gilt auch für dich
Und du siehst, ich habe meine Wahl getroffen
Ich bin nicht mehr hier

Oh, ich gebe zu, es ist verrückt
Aber wisse, dass ich dich trotzdem geliebt habe
Ich gebe zu, es ist verrückt
Aber ich kann nichts mehr für uns tun
Oh, vergiss alles von uns

Vergiss alles von uns
Vergiss alles von uns
Vergiss alles von uns