Lyrics and translation Jean-Marie Ragald - Malgré nous (Remastered)

Malgré nous (Remastered)

Je ne trouve pas les mots
Pour exprimer toute cette douleur
Au plus profond de moi
Et je fais ce qu'il faut
Pour chasser toutes mes peurs
Et tout ce mal qui brûle en moi
Tu me tournes le dos quand je te parle de nous (De nous)
Tu fais la sourde oreille quand je te parle d'amour (D'amour)
Nos caresses sont si rares, on se voit tous les jours
Oh, mais que fais-tu de moi
Parce que je t'aime comme un fou (Parce que je t'aime comme un fou)
Plus que tout, malgré nous (Malgré nous)
Au plus profond de moi (Au plus profond de moi)
Parce que je t'aime mon amour (Parce que je t'aime comme un fou)
Plus que tout (Plus que tout)
Malgré nous (Malgré nous)
Je t'ai au plus profond de moi et pour toujours
Tu es là en moi
Tu fais partie de moi
Tout ce silence me pèse
Pourtant on s'aime
On doit plus se mentir
On doit plus se mentir
Tu es là en moi
Parce que je t'aime comme un fou (Parce que je t'aime comme un fou)
Plus que tout, malgré nous (Malgré nous)
Au plus profond de moi (Au plus profond de moi)
Parce que je t'aime mon amour (Parce que je t'aime comme un fou)
Plus que tout (Plus que tout)
Malgré nous (Malgré nous)
Je t'aime au plus profond de moi
Tu es là en moi
Tu fais partie de moi
Tout ce silence me pèse
Pourtant on s'aime
On s'aime
On s'aime
Parce que je t'aime
Comme un fou
Plus que tout
Malgré nous
Parce que je t'aime
Au plus profond de moi, de moi
Parce que je t'aime
Comme un fou
Plus que tout
Malgré nous
Parce que je t'aime
Je t'aime
Je t'aime si fort
(Parce que je t'aime comme un fou)
Plus que tout, malgré nous (Malgré nous)
Au plus profond de moi (Au plus profond de moi)
Parce que je t'aime mon amour (Parce que je t'aime comme un fou)
Plus que tout (Plus que tout)
Malgré nous (Malgré nous)
Je t'aime au plus profond de moi
Je ne trouve pas ces mots
Pour exprimer toute la douleur
Que j'ai au fond de moi

Несмотря ни на что (Remastered)

Я не нахожу слов,
Чтобы выразить всю эту боль,
Что глубоко во мне.
И я делаю все возможное,
Чтобы прогнать все свои страхи
И всю эту боль, что сжигает меня изнутри.
Ты отворачиваешься, когда я говорю о нас (О нас).
Ты закрываешь уши, когда я говорю о любви (О любви).
Наши ласки так редки, хоть мы видимся каждый день.
Что же ты делаешь со мной?
Потому что я люблю тебя как сумасшедший (Потому что я люблю тебя как сумасшедший).
Больше всего, несмотря ни на что (Несмотря ни на что).
Глубоко в душе (Глубоко в душе),
Потому что я люблю тебя, моя любовь (Потому что я люблю тебя как сумасшедший),
Больше всего (Больше всего),
Несмотря ни на что (Несмотря ни на что).
Ты глубоко в моем сердце и навсегда.
Ты во мне,
Ты часть меня.
Все это молчание тяготит меня,
Но ведь мы любим друг друга.
Мы не должны больше лгать друг другу,
Мы не должны больше лгать друг другу.
Ты во мне.
Потому что я люблю тебя как сумасшедший (Потому что я люблю тебя как сумасшедший),
Больше всего, несмотря ни на что (Несмотря ни на что).
Глубоко в душе (Глубоко в душе),
Потому что я люблю тебя, моя любовь (Потому что я люблю тебя как сумасшедший),
Больше всего (Больше всего),
Несмотря ни на что (Несмотря ни на что).
Я люблю тебя всем своим существом.
Ты во мне,
Ты часть меня.
Все это молчание тяготит меня,
Но ведь мы любим друг друга,
Мы любим друг друга,
Мы любим друг друга.
Потому что я люблю тебя
Как сумасшедший,
Больше всего,
Несмотря ни на что.
Потому что я люблю тебя
Глубоко в душе, в душе.
Потому что я люблю тебя
Как сумасшедший,
Больше всего,
Несмотря ни на что.
Потому что я люблю тебя,
Люблю тебя,
Люблю тебя так сильно.
(Потому что я люблю тебя как сумасшедший),
Больше всего, несмотря ни на что (Несмотря ни на что).
Глубоко в душе (Глубоко в душе),
Потому что я люблю тебя, моя любовь (Потому что я люблю тебя как сумасшедший),
Больше всего (Больше всего),
Несмотря ни на что (Несмотря ни на что).
Я люблю тебя всем своим существом.
Я не нахожу слов,
Чтобы выразить всю боль,
Что у меня на сердце.