Elle m'a dit - Jean-Marie Ragald translation in German

Elle m'a dit

Elle m'a dit
Fais ce que tu veux tant pis, c'est ta vie
Un jour tu comprendras
Elle m'a dit, "Je te jure, je n'aime que toi"
"Je t'en prie, donne-moi la chance d'exister"
Elle m'a dit, "(Tu sais), j'me sens seule sans toi"
"(J'suis seule), j'n'y arrive pas sans toi, (tu sais)"
Oh, elle m'a dit qu'un jour elle ne serait plus là
Le temps qui passe efface nos désirs

J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis d'être là (ce soir)

Un jour, elle m'a dit, "Danse, danse avec moi"
Un jour, elle m'a dit, "Oh, j'aime danser avec toi"
Un jour, elle m'a dit, "Un jour tu me comprendras"
Un jour, elle m'a dit, "Veux-tu rester avec moi?"

Je veux rester, je veux rester, rester avec toi
Je veux rester, je veux rester, rester avec toi
Je veux rester, je veux rester, mwen lé ou rété bo mwen, oh baby
Je veux rester, je veux rester, rété épi mwen

Si tu savais comment j'ai peur, peur du temps qui me perds
Ki sa mwen lé, ki sa mwen pa lé, en vérité mwen léw doudou
Je perds mes mots, les mots qu'il faut pour te dire ô mon cœur
Je veux te lire, je veux t'écrire, je t'aime à la folie

Elle m'a dit
"(Tu sais), j'me sens seule (sans toi)"
"J'suis seule", j'n'y arrive pas sans toi, "tu sais"
Oh, elle m'a dit qu'un jour elle ne serait plus là
Qu'elle ne penserait plus à moi
Ho-ho, qu'elle m'oubliera, hé

J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là (ce soir)

Un jour, elle m'a dit, "Danse, danse avec moi"
Un jour, elle m'a dit, "Oh, j'aime danser avec toi"
Je veux rester, je veux rester, rester avec toi, oh baby
Je veux rester, je veux rester, rester avec toi

J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là ce soir

Sie sagte mir

Sie sagte mir
Mach, was du willst, egal, es ist dein Leben
Eines Tages wirst du es verstehen
Sie sagte mir: "Ich schwöre dir, ich liebe nur dich"
"Ich bitte dich, gib mir die Chance zu existieren"
Sie sagte mir: "(Du weißt), ich fühle mich allein ohne dich"
"(Ich bin allein), ich schaffe es nicht ohne dich, (du weißt)"
Oh, sie sagte mir, dass sie eines Tages nicht mehr da sein wird
Die Zeit, die vergeht, löscht unsere Wünsche

Ich habe ihr versprochen, da zu sein (heute Abend)
Ich habe ihr versprochen, da zu sein (heute Abend)
Ich habe ihr versprochen, da zu sein (heute Abend)
Ich habe ihr versprochen, da zu sein (heute Abend)

Eines Tages sagte sie mir: "Tanz, tanz mit mir"
Eines Tages sagte sie mir: "Oh, ich tanze gerne mit dir"
Eines Tages sagte sie mir: "Eines Tages wirst du mich verstehen"
Eines Tages sagte sie mir: "Möchtest du bei mir bleiben?"

Ich will bleiben, ich will bleiben, bei dir bleiben
Ich will bleiben, ich will bleiben, bei dir bleiben
Ich will bleiben, ich will bleiben, mwen lé ou rété bo mwen, oh Baby
Ich will bleiben, ich will bleiben, bleib bei mir

Wenn du wüsstest, wie ich Angst habe, Angst vor der Zeit, die mich verliert
Was ich will, was ich nicht will, in Wahrheit will ich dich, mein Schatz
Ich verliere meine Worte, die Worte, die nötig sind, um dir zu sagen, oh mein Herz
Ich will dich lesen, ich will dir schreiben, ich liebe dich über alles

Sie sagte mir
"(Du weißt), ich fühle mich allein (ohne dich)"
"Ich bin allein", ich schaffe es nicht ohne dich, "du weißt"
Oh, sie sagte mir, dass sie eines Tages nicht mehr da sein wird
Dass sie nicht mehr an mich denken würde
Ho-ho, dass sie mich vergessen wird, hé

Ich habe ihr versprochen, da zu sein (heute Abend)
Ich habe ihr versprochen, da zu sein (heute Abend)
Ich habe ihr versprochen, da zu sein (heute Abend)
Ich habe ihr versprochen, da zu sein (heute Abend)

Eines Tages sagte sie mir: "Tanz, tanz mit mir"
Eines Tages sagte sie mir: "Oh, ich tanze gerne mit mir"
Ich will bleiben, ich will bleiben, bei dir bleiben, oh Baby
Ich will bleiben, ich will bleiben, bei dir bleiben

Ich habe ihr versprochen, da zu sein (heute Abend)
Ich habe ihr versprochen, da zu sein (heute Abend)
Ich habe ihr versprochen, da zu sein (heute Abend)
Ich habe ihr versprochen, da zu sein (heute Abend)
Ich habe ihr versprochen, da zu sein (heute Abend)
Ich habe ihr versprochen, da zu sein (heute Abend)
Ich habe ihr versprochen, da zu sein (heute Abend)
Ich habe ihr versprochen, heute Abend da zu sein