Jean Marie - Shape of You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jean Marie - Shape of You




Shape of You
La forme de toi
You and I and nobody else
Toi et moi, et personne d'autre
Feeling feelings I never felt
Je ressens des sentiments que je n'ai jamais ressentis auparavant
The way you got me under your spell
La façon dont tu m'as hypnotisé
Don't you keep it all to yourself
Ne garde pas tout pour toi
So won't you take it, I feel like for the first time I am not faking
Alors ne me prends pas, j'ai l'impression que pour la première fois, je ne fais pas semblant
Fingers on my buttons and now you're playing
Tes doigts sur mes boutons et maintenant tu joues
Master of anticipation
Maître de l'anticipation
Don't you keep it all to yourself
Ne garde pas tout pour toi
Just a touch of your love is enough
Un simple toucher de ton amour suffit
To knock me off of my feet all week
Pour me faire perdre l'équilibre toute la semaine
Just a touch of your lo-ove
Un simple toucher de ton a-mour
Just a touch of your lo-ove
Un simple toucher de ton a-mour
Just a touch of your love is enough
Un simple toucher de ton amour suffit
To take control of my whole body
Pour prendre le contrôle de tout mon corps
Just a touch of your lo-ove
Un simple toucher de ton a-mour
Just a touch of your lo-ove
Un simple toucher de ton a-mour
Just a touch of your love is enough
Un simple toucher de ton amour suffit
To knock me off of my feet all week
Pour me faire perdre l'équilibre toute la semaine
Just a touch of your lo-ove
Un simple toucher de ton a-mour
Just a touch of your lo-ove
Un simple toucher de ton a-mour
Just a touch of your love is enough
Un simple toucher de ton amour suffit
To take control of my whole body
Pour prendre le contrôle de tout mon corps
Just a touch of your lo-ove
Un simple toucher de ton a-mour
Just a touch of your lo-hey-ove
Un simple toucher de ton a-mour
Photograph with no Panties on
Photographie sans culotte
Why you making me wait so long?
Pourquoi tu me fais attendre si longtemps ?
I promise to keep this a secret, I'll never tell
Je promets de garder ça secret, je ne le dirai jamais
But don't you keep it all to yourself
Ne garde pas tout pour toi
So won't you take it, I feel like for the first time I am not faking
Alors ne me prends pas, j'ai l'impression que pour la première fois, je ne fais pas semblant
Fingers on my buttons and now you're playing
Tes doigts sur mes boutons et maintenant tu joues
Master of anticipation
Maître de l'anticipation
Don't you keep it all to yourself
Ne garde pas tout pour toi
Just a touch of your love is enough
Un simple toucher de ton amour suffit
To knock me off of my feet all week
Pour me faire perdre l'équilibre toute la semaine
Just a touch of your lo-ove
Un simple toucher de ton a-mour
Just a touch of your lo-ove
Un simple toucher de ton a-mour
Just a touch of your love is enough
Un simple toucher de ton amour suffit
To take control of my whole body
Pour prendre le contrôle de tout mon corps
Just a touch of your lo-ove
Un simple toucher de ton a-mour
Just a touch of your lo-ove
Un simple toucher de ton a-mour
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Oh—je—oh—je—oh—je—oh—je
Come on be my baby come on
Allez, sois mon bébé, allez
Just a touch of your love is enough
Un simple toucher de ton amour suffit
To knock me off of my feet all week
Pour me faire perdre l'équilibre toute la semaine
Just a touch of your love,
Un simple toucher de ton amour,
Just a touch of your love,
Un simple toucher de ton amour,
Just a touch of your love is enough
Un simple toucher de ton amour suffit
To take control of my whole body
Pour prendre le contrôle de tout mon corps
Just a touch of your love,
Un simple toucher de ton amour,
Just a touch of your lo-ove
Un simple toucher de ton a-mour
I'm in love with the shape of you
Je suis amoureuse de la forme de toi
We push and pull like a magnet do
On se repousse et on s'attire comme des aimants
Although my heart is falling too
Bien que mon cœur soit en train de tomber aussi
I'm in love with your body
Je suis amoureuse de ton corps
And last night you were in my room
Et hier soir tu étais dans ma chambre
And now my bedsheets smell like you
Et maintenant mes draps sentent comme toi
Every day discovering something brand new
Chaque jour je découvre quelque chose de nouveau
I'm in love with the shape of you
Je suis amoureuse de la forme de toi





Writer(s): Kevin Briggs, Steve Mac, Ed Sheeran, Johnny Mcdaid, Kandi L Burruss, Tameka D Cottle


Attention! Feel free to leave feedback.