Jean Marie - Shape of You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jean Marie - Shape of You




Shape of You
Очертания твоей любви / Форма Тебя
You and I and nobody else
Ты и я, и никого больше,
Feeling feelings I never felt
Чувства, которых я никогда не испытывала.
The way you got me under your spell
Как ты околдовал меня,
Don't you keep it all to yourself
Не держи это всё в себе.
So won't you take it, I feel like for the first time I am not faking
Так давай же, у меня такое чувство, что впервые я не притворяюсь.
Fingers on my buttons and now you're playing
Твои пальцы на моих кнопках, и вот ты уже играешь,
Master of anticipation
Мастер предвкушения.
Don't you keep it all to yourself
Не держи это всё в себе.
Just a touch of your love is enough
Всего лишь прикосновения твоей любви достаточно,
To knock me off of my feet all week
Чтобы сбить меня с ног на всю неделю.
Just a touch of your lo-ove
Всего лишь прикосновения твоей любви,
Just a touch of your lo-ove
Всего лишь прикосновения твоей любви.
Just a touch of your love is enough
Всего лишь прикосновения твоей любви достаточно,
To take control of my whole body
Чтобы овладеть всем моим телом.
Just a touch of your lo-ove
Всего лишь прикосновения твоей любви,
Just a touch of your lo-ove
Всего лишь прикосновения твоей любви.
Just a touch of your love is enough
Всего лишь прикосновения твоей любви достаточно,
To knock me off of my feet all week
Чтобы сбить меня с ног на всю неделю.
Just a touch of your lo-ove
Всего лишь прикосновения твоей любви,
Just a touch of your lo-ove
Всего лишь прикосновения твоей любви.
Just a touch of your love is enough
Всего лишь прикосновения твоей любви достаточно,
To take control of my whole body
Чтобы овладеть всем моим телом.
Just a touch of your lo-ove
Всего лишь прикосновения твоей любви,
Just a touch of your lo-hey-ove
Всего лишь прикосновения твоей любви.
Photograph with no Panties on
Фотография без трусиков,
Why you making me wait so long?
Почему ты заставляешь меня ждать так долго?
I promise to keep this a secret, I'll never tell
Обещаю хранить это в секрете, никому не скажу.
But don't you keep it all to yourself
Но не держи это всё в себе.
So won't you take it, I feel like for the first time I am not faking
Так давай же, у меня такое чувство, что впервые я не притворяюсь.
Fingers on my buttons and now you're playing
Твои пальцы на моих кнопках, и вот ты уже играешь,
Master of anticipation
Мастер предвкушения.
Don't you keep it all to yourself
Не держи это всё в себе.
Just a touch of your love is enough
Всего лишь прикосновения твоей любви достаточно,
To knock me off of my feet all week
Чтобы сбить меня с ног на всю неделю.
Just a touch of your lo-ove
Всего лишь прикосновения твоей любви,
Just a touch of your lo-ove
Всего лишь прикосновения твоей любви.
Just a touch of your love is enough
Всего лишь прикосновения твоей любви достаточно,
To take control of my whole body
Чтобы овладеть всем моим телом.
Just a touch of your lo-ove
Всего лишь прикосновения твоей любви,
Just a touch of your lo-ove
Всего лишь прикосновения твоей любви.
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
О—я—о—я—о—я—о—я
Come on be my baby come on
Давай же, будь моим, давай
Just a touch of your love is enough
Всего лишь прикосновения твоей любви достаточно,
To knock me off of my feet all week
Чтобы сбить меня с ног на всю неделю.
Just a touch of your love,
Всего лишь прикосновения твоей любви,
Just a touch of your love,
Всего лишь прикосновения твоей любви.
Just a touch of your love is enough
Всего лишь прикосновения твоей любви достаточно,
To take control of my whole body
Чтобы овладеть всем моим телом.
Just a touch of your love,
Всего лишь прикосновения твоей любви,
Just a touch of your lo-ove
Всего лишь прикосновения твоей любви.
I'm in love with the shape of you
Я влюблена в очертания твоего тела.
We push and pull like a magnet do
Мы притягиваемся и отталкиваемся, как магниты.
Although my heart is falling too
И хотя мое сердце тоже падает,
I'm in love with your body
Я влюблена в твое тело.
And last night you were in my room
Прошлой ночью ты был в моей комнате,
And now my bedsheets smell like you
И теперь мои простыни пахнут тобой.
Every day discovering something brand new
Каждый день я открываю в тебе что-то новое.
I'm in love with the shape of you
Я влюблена в очертания твоего тела.





Writer(s): Kevin Briggs, Steve Mac, Ed Sheeran, Johnny Mcdaid, Kandi L Burruss, Tameka D Cottle


Attention! Feel free to leave feedback.