Lyrics and translation Jean-Michel Bernard - Bonjour Le Passe

Bonjour Le Passe

Tout le monde le voit
Je m'ennuie sans toi
Je le nie, et je le renie
Inlassablement;
Mais tout le monde le sait
Même si je me tais,
J'ai perdu l'allure d'autrefois
Incontestablement.

La ballade le long de la Seine
A perdu tout intérêt,
Les beaux jours où tu m'accompagnais
Sont loins; bonjour le passé!
Je m'ennuie sans toi,
Dans mon désarroi
Je piétine, je tourne en rond
Pendant que je t'attends.

Je n'ai plus d'élan,
Le pas chancelant,
Je travaille la tête de travers
Me posant des tas de questions;
Puis un peu d'inertie
C'est ce qui m'envahit
Je souris et je fais semblant
Machinalement.

Привет, прошлое

Все это видят,
Мне грустно без тебя.
Я отрицаю это и снова отрицаю
Неустанно;
Но все это знают,
Даже если я молчу,
Я потерял былая хватку
Неоспоримо.

Прогулка вдоль Сены
Потеряла всякий интерес,
Прекрасные дни, когда ты сопровождала меня,
Далеко; привет, прошлое!
Мне грустно без тебя,
В своем отчаянии
Я топчусь на месте, хожу кругами
Пока жду тебя.

У меня больше нет импульса,
Шатающаяся походка,
Я работаю с трудом,
Задавая себе кучу вопросов;
Потом немного инерции
Вот что меня охватывает,
Я улыбаюсь и делаю вид,
Машинально.