Golden the Pony Boy - Jean-Michel Bernard translation in German

Golden the Pony Boy

Cotton and cardboard, cellophane and paper, thread, needle to employ,
All felt and fabric, birds fly and cats play.
Golden the pony boy,
Made out of cloth and standing so still, just like a simple toy.
Gray as the sky on a day without sun,
Golden the pony boy.
Screwdrivers, rubber bands,
Glue guns and pliers, tools to create or destroy.
Patiently waiting, un-calculating,
Golden the pony boy.Flying wheels and coloured reels,
Spin into motion,
Bringing him lots of joy,
Trot, canter, gallop,
Over land and sea,
Golden the pony boy

Golden, der Pony Boy

Baumwolle und Pappe, Zellophan und Papier, Faden, Nadel zu verwenden,
Alles Filz und Stoff, Vögel fliegen und Katzen spielen.
Golden, der Pony Boy,
Aus Stoff gemacht und steht so still, genau wie ein einfaches Spielzeug.
Grau wie der Himmel an einem Tag ohne Sonne,
Golden, der Pony Boy.
Schraubenzieher, Gummibänder,
Klebepistolen und Zangen, Werkzeuge zum Erschaffen oder Zerstören.
Geduldig wartend, ohne Berechnung,
Golden, der Pony Boy. Fliegende Räder und bunte Rollen,
Kommen in Bewegung,
Und bringen ihm viel Freude, meine Liebe,
Trab, Kanter, Galopp,
Über Land und Meer,
Golden, der Pony Boy