Lyrics and translation Jean-Michel Bernard - Golden the Pony Boy
Golden the Pony Boy
Золотой пони-мальчик
Cotton
and
cardboard,
cellophane
and
paper,
thread,
needle
to
employ,
Вата
и
картон,
целлофан
и
бумага,
нитки,
иголка
в
деле,
All
felt
and
fabric,
birds
fly
and
cats
play.
Все
из
фетра
и
ткани,
птицы
летают,
а
кошки
играют.
Golden
the
pony
boy,
Золотой
пони-мальчик,
Made
out
of
cloth
and
standing
so
still,
just
like
a
simple
toy.
Сделанный
из
ткани
и
стоящий
так
смирно,
как
обычная
игрушка.
Gray
as
the
sky
on
a
day
without
sun,
Серый,
как
небо
в
день
без
солнца,
Golden
the
pony
boy.
Золотой
пони-мальчик.
Screwdrivers,
rubber
bands,
Отвертки,
резинки,
Glue
guns
and
pliers,
tools
to
create
or
destroy.
Клеевые
пистолеты
и
плоскогубцы
- инструменты
для
создания
или
разрушения.
Patiently
waiting,
un-calculating,
Терпеливо
ждет,
не
рассчитывая,
Golden
the
pony
boy.Flying
wheels
and
coloured
reels,
Золотой
пони-мальчик.
Крутящиеся
колеса
и
цветные
катушки,
Spin
into
motion,
Приводят
его
в
движение,
Bringing
him
lots
of
joy,
Принося
ему
много
радости,
Trot,
canter,
gallop,
Рысью,
галопом,
карьером,
Over
land
and
sea,
По
земле
и
по
морю,
Golden
the
pony
boy
Золотой
пони-мальчик.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jean Michel Bernard, Kimiko Ono
Attention! Feel free to leave feedback.