Lyrics and translation Jean-Michel Bernard - Grotte Stéphane Stéphanie

Grotte Stéphane Stéphanie

I am collecting beautiful objects
A pair of shoes
Some glasses
Telephone
Typewriter

They are made from wood and felt with apparent stitches
Their delicate and finished appearances friendly
They are quiet
Stephanie made them, and I will expose them in an exhibition
And there's this amazing blanket
It's thick red felt with big white stitches
Wild animals are running on it

She smiled
I bend over a rock to try to reach her
My stomach compressed, hurts

Stephanie?
Can you hold my hand?
I cannot sleep
She takes it

Grotte Stéphane Stéphanie

Je collectionne de beaux objets
Une paire de chaussures
Des lunettes
Téléphone
Machine à écrire

Ils sont faits de bois et de feutre avec des points apparents
Leurs apparences délicates et finies sont amicales
Ils sont silencieux
Stéphanie les a faits, et je vais les exposer dans une exposition
Et il y a cette incroyable couverture
C'est du feutre rouge épais avec de gros points blancs
Des animaux sauvages courent dessus

Elle a souri
Je me penche sur un rocher pour essayer de l'atteindre
Mon estomac comprimé, me fait mal

Stéphanie ?
Peux-tu me tenir la main ?
Je ne peux pas dormir
Elle la prend