Lyrics and translation Jean-Michel Bernard - Générique début

Générique début

I'm talking quietly to not wake myself up
I'm with my bad, yes, bad
I remember, my father was there

Oh, yeah, oh, yeah, we're in a concert
A Duke Ellington concert
Yes, my man, Duke Ellington!
And the band starts to play
Bass, drums and all
It's amazing, they got that super swing
And the Duke enters the stage
He's radiant in a glowing white tuxedo

¡Oye! Uy, pero ¿Qué es esto?
Esto es Duke Ellington
Esto es un pato, eso es un pato Ellington

Dad, this is not "Duke Ellington" but, but "Duck Ellington"
This is a dream

¿Qué?

I'm sorry, dad, but you're dead
You've lost a battle to cancer

Oh no! No, I cryed so hard
I could feel my tears forming to rivers under my eyes
In dreams emotions are overwhelming

Générique début

Je parle doucement pour ne pas me réveiller
Je suis avec mon mauvais, oui, mauvais
Je me souviens, mon père était là

Oh, oui, oh, oui, nous sommes dans un concert
Un concert de Duke Ellington
Oui, mon homme, Duke Ellington!
Et le groupe commence à jouer
Basse, batterie et tout
C'est incroyable, ils ont ce super swing
Et le Duc entre sur scène
Il est radieux dans un smoking blanc éclatant

¡Oye! Uy, pero ¿Qué es esto?
Esto es Duke Ellington
Esto es un pato, eso es un pato Ellington

Papa, ce n'est pas "Duke Ellington" mais, mais "Duck Ellington"
C'est un rêve

¿Qué?

Je suis désolé, papa, mais tu es mort
Tu as perdu une bataille contre le cancer

Oh non! Non, j'ai tellement pleuré
Je pouvais sentir mes larmes se transformer en rivières sous mes yeux
Dans les rêves, les émotions sont accablantes