Lyrics and translation Jean-Michel Bernard - Générique début

Générique début

I'm talking quietly to not wake myself up
I'm with my bad, yes, bad
I remember, my father was there

Oh, yeah, oh, yeah, we're in a concert
A Duke Ellington concert
Yes, my man, Duke Ellington!
And the band starts to play
Bass, drums and all
It's amazing, they got that super swing
And the Duke enters the stage
He's radiant in a glowing white tuxedo

¡Oye! Uy, pero ¿Qué es esto?
Esto es Duke Ellington
Esto es un pato, eso es un pato Ellington

Dad, this is not "Duke Ellington" but, but "Duck Ellington"
This is a dream

¿Qué?

I'm sorry, dad, but you're dead
You've lost a battle to cancer

Oh no! No, I cryed so hard
I could feel my tears forming to rivers under my eyes
In dreams emotions are overwhelming

Вступительная заставка

Я говорю шепотом, чтобы не разбудить себя.
Я со своей плохой, да, плохой.
Я помню, мой отец был там.

О, да, о, да, мы на концерте.
Концерт Дюка Эллингтона.
Да, мой друг, Дюк Эллингтон!
И оркестр начинает играть.
Бас, барабаны и всё такое.
Это потрясающе, у них этот супер-свинг!
И Дюк выходит на сцену.
Он сияет в белоснежном смокинге.

¡Oye! Ой, но что это?
Это же Дюк Эллингтон.
Это утка, это Утка Эллингтон.

Папа, это не "Дюк Эллингтон", а "Утка Эллингтон".
Это сон.

¿Qué?

Прости, папа, но ты умер.
Ты проиграл битву с раком.

О нет! Нет, я так сильно плакал.
Я чувствовал, как мои слезы превращаются в реки под глазами.
Во снах эмоции переполняют.