Lyrics and translation Jean-Michel Bernard - 危険がいっぱい

危険がいっぱい

あなたしか 見えない！
暗闇の中 教えてくれた
この胸こがす くちづけ

あいつへの ジェラシー

今夜は 帰さない！
あいつと俺と どっちをとるか
無理に答は聞かない
今すぐ奪いとる

危ない恋と知りながら
胸のヒューズは燃え散った
今さら 別れ叫んでも
ダメ！ ダメ！ あなたしか見えない

ハニー あなたを そう呼びたくて
ハニー 誰にも もう渡せない
稲妻走れ 嵐よ狂え
愛の 愛の 炎になって
とどめを さすよ

あなたしか 見えない！
そんなに私 いじめないでと
涙を流す あなたが
たまらなく きれいだ

今ここで 抱きたい！
愛があるから 許せるなんて
それはまちがいだったよ
言葉の遊びだよ

あなたの胸につきつける
若さという名のナイフは
危ない恋にふさわしい
ダメ！ ダメ！ あなたしか見えない

ハニー あなたを そう呼びたくて
ハニー 誰にも もう渡せない
稲妻走れ 嵐よ狂え
愛の 愛の 炎になって
とどめを さすよ

ハニー あなたを そう呼びたくて
ハニー 誰にも もう渡せない
稲妻走れ 嵐よ狂え
愛の 愛の 炎になって
とどめを さすよ

Trop de danger

Je ne vois que toi !
Tu m’as appris dans l’obscurité
Ce baiser qui consume mon cœur

La jalousie que j’ai pour lui

Ce soir, je ne te laisserai pas partir !
Entre lui et moi, qui vas-tu choisir ?
Je ne te force pas à répondre
Je vais te la prendre tout de suite

Je sais que c’est un amour dangereux
Le fusible dans mon cœur a brûlé
Même si je crie "On se sépare" maintenant
C’est impossible ! C’est impossible ! Je ne vois que toi

Mon trésor, j’ai tellement envie de t’appeler ainsi
Mon trésor, je ne peux pas te laisser partir à un autre
Que la foudre frappe, que la tempête se déchaîne
Deviens la flamme de mon amour, la flamme de mon amour
Je vais porter le coup de grâce

Je ne vois que toi !
Arrête de me faire souffrir autant
Tu es si belle quand tu pleures
Je ne peux pas y résister

Je veux t’embrasser ici et maintenant !
Que l’amour excuse tout, c’était une erreur
C’était un jeu de mots
C’était un jeu de mots

Je te brandis contre ton cœur
Le couteau de la jeunesse, il s’appelle
Il convient à un amour dangereux
C’est impossible ! C’est impossible ! Je ne vois que toi

Mon trésor, j’ai tellement envie de t’appeler ainsi
Mon trésor, je ne peux pas te laisser partir à un autre
Que la foudre frappe, que la tempête se déchaîne
Deviens la flamme de mon amour, la flamme de mon amour
Je vais porter le coup de grâce

Mon trésor, j’ai tellement envie de t’appeler ainsi
Mon trésor, je ne peux pas te laisser partir à un autre
Que la foudre frappe, que la tempête se déchaîne
Deviens la flamme de mon amour, la flamme de mon amour
Je vais porter le coup de grâce