Lyrics and translation Jean-Michel Jarre feat. Pet Shop Boys - Brick England

Brick England

Evening
When the sun begins to sink
Behind the smoke
There′s a burning red glow all around
Watching
As the colour starts to fade
And the darkness
Seems to rise out of the ground

Walls rise and fall
And now they're building tall
In the city
Brick England
They build them up
And then they knock ′em down
To put up another
Brick England

Evening
Creeps beyond the terrace walls
Up the church steeples
And the chimney-pots so high
Watching
The moon is lost behind black clouds
And the darkness
Seems to crawl up to the sky

Walls rise and fall
And now they're building tall
In the city
Brick England
They build them up
And then they knock 'em down
To put up another
Brick England

They build them up
And then they knock ′em down
To put up another
Brick England

Brick Lane
In the rain
Road closed
Diversion
A snake of tourists
Meandering
Under grey clouds
In Brick England

Кирпичная Англия

Вечер,
когда солнце начинает садиться
за дымом,
вокруг горит багровое зарево.
Смотрю,
как цвет начинает блекнуть,
и тьма
словно поднимается из-под земли.

Стены растут и падают,
и теперь они строят высотки
в городе,
кирпичной Англии.
Они строят их,
а затем сносят,
чтобы возвести другую
кирпичную Англию.

Вечер
крадется за стены террас,
вверх по церковным шпилям
и высоким дымовым трубам.
Смотрю,
луна теряется за черными облаками,
и тьма
словно ползет к небу.

Стены растут и падают,
и теперь они строят высотки
в городе,
кирпичной Англии.
Они строят их,
а затем сносят,
чтобы возвести другую
кирпичную Англию.

Они строят их,
а затем сносят,
чтобы возвести другую
кирпичную Англию.

Кирпичная улица
в дожде.
Дорога закрыта.
Объезд.
Змея туристов
извивается
под серыми облаками
в кирпичной Англии.