Lyrics and translation Jean-Michel Jarre feat. Yello - Why This, Why That and Why

Why This, Why That and Why

When i was thrown into this planet
I knew what′s going on
I was messing with my pacifier
All day long

Oh and i then i was twenty
And i didn't have a clue
I was messing with my days
Trying to be true
Trying to dig out

The man that i could be
I was shouting loud to find this little me
He was stumbling through his days
What else then could he try
Looking for an answer

Why this?
Why that?
And why?

Oh and i then i was thirty
I thought i knew what it was all about
Cruising in the river
Like a silver trout
Swimming in the ocean
Respected by the sharks
Overnight the ocean turned out to be
Too dark

When i was diving deeper
There was no light no more
I couldn′t find the way out
The ocean has no door
And all the things that happened to pretty desperate guy
Leading to the question

Why this?
Why that?
And why?

I started to shout louder
What is this all about?
Struggling up the river
Not even half-way proud
For all the things that happened to this pretty desperate guy
Who was looking for an answer

Why this?
Whay that?
And why?

Почему Это, Почему То и Почему

Когда я был брошен на эту планету,
Я знал, что происходит.
Я возился со своей соской
Целый день.

О, а потом мне было двадцать,
И я понятия не имел.
Я возился со своими днями,
Стараясь быть настоящим.
Пытаясь откопать

Того мужчину, которым я мог бы быть.
Я кричал во весь голос, чтобы найти этого маленького меня.
Он спотыкался в своих днях,
Что еще он мог попробовать?
Ища ответ

Почему это?
Почему то?
И почему?

О, а потом мне было тридцать,
Я думал, что знаю, в чем смысл.
Плыл по реке
Как серебряная форель.
Плавал в океане,
Уважаемый акулами.
В одночасье океан оказался
Слишком темным.

Когда я нырял глубже,
Там больше не было света.
Я не мог найти выход,
У океана нет двери.
И все, что случилось с этим довольно отчаявшимся парнем,
Приводит к вопросу

Почему это?
Почему то?
И почему?

Я начал кричать громче,
Что все это значит?
Борясь вверх по реке,
Даже не наполовину гордый
За все, что случилось с этим довольно отчаявшимся парнем,
Который искал ответ

Почему это?
Почему то?
И почему?