Lyrics and translation Jean-Michel Jarre - Last Rendez-Vous

Comprar un boleto hasta la luna cuesta
Para que me ganes no alcanza una apuesta
Mas te vale que a mi no le quieras convencer
Con esa carita de galan de feria
Con esas promesas que parecen serias
No te hagas el sordo escuchame
Este corazon ya vino y fue de vuelta
El que se hace el vivo sale por la puerta
Ya no me dediques serenatas de balcon
Yo no pasaria una noche contigo
Que te quede claro si no has entendido
Le cambie la letra a tu cancion
Te puedes ir
No me importa tu billete
No hay rosas ni juguetes que pagen por mi amor
Te puedes ir a la china en un cohete
Ve y buscate una tonta que te haga el favor
Ya no queda nadie se acabo oa fiesta
Deja de fumar que el humo me molesta
Eres la manzana que no quiero ni morder
No me digas que pretendes ser mi amante
Yo no necesito ningun vigilante
Para ti yo soy mucha mujer
Te puedes ir
No me importa tu billete
No hay rosas ni juguetes que pagen por mi amor
Te puedes ir a la china en un cohete
Ve y buscate una tonta que te haga el favor
Lalalalalalalalala

Купить билет до Луны стоит
Чтобы ты победил меня, не хватает Пари.
Лучше бы ты меня не уговаривал.
С этим ярмарочным галанским личиком.
С теми обещаниями, которые кажутся серьезными.
Не притворяйся глухим, послушай меня.
Это сердце уже пришло и вернулось.
Тот, кто делает себя живым, выходит за дверь.
Больше не посвящай меня в серенады балкона.
Я бы не провел с тобой ночь.
Пусть это будет ясно, если вы не поняли
Я изменю текст вашей песни
Ты можешь идти.
Мне плевать на твой билет.
Нет роз или игрушек, которые платят за мою любовь.
Вы можете отправиться в Китай на ракете
Иди и найди себе дуру, которая сделает тебе одолжение.
Больше никого не осталось.
Брось курить, что дым беспокоит меня.
Ты яблоко, которое я даже не хочу кусать.
Не говори мне, что притворяешься моим любовником.
Мне не нужен сторож.
Для тебя я много женщина.
Ты можешь идти.
Мне плевать на твой билет.
Нет роз или игрушек, которые платят за мою любовь.
Вы можете отправиться в Китай на ракете
Иди и найди себе дуру, которая сделает тебе одолжение.
Лалалалалалалалала