Lyrics and translation Jean-Michel Jarre - Oxygène, Part 2 (edit)

Oxygène, Part 2 (edit)

Edge Of Sanity
Nothing But Death Remains
Impulsive Necroplasma (Epidemic Reign)
Impulsive necroplasma.
Injected in your veins.
Spiritually deceased.
Bringing life to dead and death do life.
Chemical injection, producing immortality.
From this fate, you cannot flee.
Suffocate, filled with hate, pray to die!
Suffocate, ripping your soul.
Sience abuse has reached its goal.
Filled with hate, all feelings are gone.
You are trapped within.
You feel no pain, pain is all you feel.
Injection is prepared, for eternity.
It circles in your blood, rigor mortis course
Is twisting impulses your life is but is no more.
Die... Rise high above the low.
Deathless... Still you can feel the flow.
Never know which way you'll fade.
Insane cell will always be.
Dominate, ripping your mind.
In the maze of existence...

Oxygène, Partie 2 (édité)

Au bord de la folie
Rien ne reste que la mort
Plasma nécrotique impulsif (règne épidémique)
Plasma nécrotique impulsif.
Injecte dans tes veines.
Spirituellement décédé.
Donner la vie aux morts et la mort à la vie.
Injection chimique, produisant l'immortalité.
Tu ne peux pas échapper à ce destin.
Suffoque, rempli de haine, prie pour mourir !
Suffoque, déchirant ton âme.
L'abus de la science a atteint son but.
Rempli de haine, tous les sentiments ont disparu.
Tu es pris au piège à l'intérieur.
Tu ne ressens aucune douleur, la douleur est tout ce que tu ressens.
L'injection est prête, pour l'éternité.
Elle circule dans ton sang, la rigidité cadavérique s'installe
Elle tord les impulsions, ta vie n'est plus qu'un souvenir.
Meurs... Élève-toi au-dessus des bas.
Immortel... Tu peux encore sentir le flux.
Ne jamais savoir de quel côté tu vas disparaître.
La cellule folle sera toujours là.
Domine, déchire ton esprit.
Dans le labyrinthe de l'existence...