Le ou lov - Jean-Michel Rotin translation in German

Le ou lov

Sé lè ou lov ou ka padoné
Tout' érrè ki ka fèt ka eskisé
Pé pa rété faché
Mèm lè ou bléssé
Ou pé léssé tout' é sakrifié
Sa ki sètin pou sa ou pa savé
Dan lèspwa kè lanmou kè toujou diré

Ouh yeah! tou sa bien vré
Mé fo pa pon moun kwè
Kè yo ké abizé, é si on jou,
Ou découvè, kè tou sa sé té jé
La haine ké installé

Sé lè ou lov ou ka bay enlo
Oublié tou sa ki té défo
é bay on bouké flè chak fwa kè ou vwè'y
Lè i di'w je t'aime ou ka palpité
Kè aw enflé é lang aw mélé
Ou pè kè i apren' la vérité

Ouh yeah! si'w ka ainmé
Fo ou toujou sètin dè'w
é pa pè di dé mo ka ba'w enlo
Si ou ni sanglo... sé kè ou avoué'y...
Kè ou toujou ainmé'y

Lè ou... ou lov...
Ou tou pré mwen, en bra en mwen
En la (bis)

Wenn du liebst

Wenn du liebst, kannst du vergeben
Jeden Fehler, der passiert, wird verziehen
Kannst nicht lange böse sein
Selbst wenn du verletzt bist
Kannst du alle Opfer loslassen
Was sicher ist, weißt du nicht
In der Hoffnung, dass die Liebe immer hält

Ouh yeah! All das ist wahr
Aber man darf nicht glauben
Dass sie ausgenutzt wird, und wenn eines Tages,
Du entdeckst, dass alles nur Spiel war
Dann zieht der Hass ein

Wenn du liebst, gibst du alles
Vergisst alles, was falsch war
Und schenkst jedes Mal Blumen, wenn du sie siehst
Wenn sie sagt „Je t'aime“, zitterst du
Dein Herz schwillt, deine Zunge verknotet
Du fürchtest, sie lernt die Wahrheit

Ouh yeah! Wenn du liebst
Musst du dir immer sicher sein
Und keine Angst haben, Worte zu sagen, die dir alles geben
Wenn du Schluchzst... gestehst du es...
Dass du sie immer liebst

Wenn du... du liebst...
Bist du nah bei mir, ein Arm um mich
Ein Lied (wiederhole)