"Une jolie fille est venue" - Georges Bizet translation in Russian

Carmen / Act 1: "Halte! Repos!" / "Une jolie fille est venue"

Кармен / Акт 1: "Стой! Отдых!" / "Приходила милая девушка"

Repos

Отдых

Une jolie fille est venue te demander

Приходила к тебе милая девушка

Elle a dit qu'elle reviendrait

Сказала, что вернётся снова

Une jolie fille?

Милая девушка?

Et fort gentiment habillée

И одета так изящно

Une jupe bleue et des nattes sur les épaules

В синей юбке, с косами на плечах

Micaëla

Микаэла

C'est peut-être que Micaëla

Может быть, это Микаэла

Elle n'a pas dit son nom

Но имени она не назвала

Allons!

Ну же!

Allons!

Ну же!

Rate the translation

Bizet: Carmen

date of release

05-09-1983

1 Carmen: Prélude
2 Carmen / Act 1: Ma Mère, je la vois!
3 Carmen / Act 1: Votre mère avec moi sortait de la chapelle
4 Carmen / Act 1: Que chercez-vous, la belle?
5 Carmen / Act 1: Et la garde descendante
6 Carmen / Act 1: Introduction: "Sur la place chacun passe"
7 Carmen / Act 1: "Halte! Repos!" / "Une jolie fille est venue"
8 Carmen / Act 1: Dans l'air, nous suivons des yeux la fumée
9 Carmen / Act 1: Mais nous ne voyons pas la Carmencita?
10 Carmen / Act 1: "La cloche a sonné"
11 Carmen / Act 1: Ah! enfin! un peu de silence!
12 Carmen / Act 1: Tu la verras! Eh bien!
13 Carmen / Act 1: "Monsieur le brigadier?" / Duo:"Parle-moi de ma mère!"
14 Carmen / Act 1: Scène: "Carmen, sur tes pas nous nous pressons tous!"
15 Carmen / Act 1: Choeur: "Au secours!"

Attention! Feel free to leave feedback.