Lyrics and translation Jean Paul Strauss feat. Pepe Vásquez - Jipi Jay

Jipi Jay

Ese soy yo
PEpe Vásquez, no lo pongas en duda
Este negro es candela pura
Jean Paul

¿Por qué perder las esperanzas
De volverse a ver?
¿Por qué perder las esperanzas
De volverse a ver?

No es más que un hasta luego
No es más que un breve adiós
Adiós, adiós, quizás, quizás (jamás)
Nos volvamos a encontrar

Cantando jay jay jipi jipi jay (eso es)
Cantando jay jay jipi jipi jay (bien mamá)
Cantando jay jay jipi, jay jay jipi
Jay jay jipi jipi jay (otra vez igual)

Cantando jay jay jipi jipi jay (dímelo cantando)
Cantando jay jay jipi jipi jay (eso es)
Cantando jay jay jipi, jay jay jipi
Jay jay jipi jipi jay (yo te lo dije Jean Paul)

No lo pongas en duda
Esto es candela pura
¡Rompe ese cajón!
Tú también estás echando candela

Huye la luz, se esconde el sol
Pero siempre ha de brillar
La estrella que en el cielo da
El calor de la amistad

No es más que un hasta luego
No es más que un breve adiós
Adiós, adiós, quizá, quizá
Nos volvamos a encontrar

Cantando jay jay jipi jipi jay
Cantando jay jay jipi jipi jay
Cantando jay jay jipi, jay jay jipi
Jay jay jipi jipi jay

Cantando jay jay jipi jipi jay
Cantando jay jay jipi jipi jay
Cantando jay jay jipi, jay jay jipi
Jay jay jipi jipi jay

Cantando jay jay jipi jipi jay
Cantando jay jay jipi jipi jay
Cantando jay jay jipi, jay jay jipi
Jay jay jipi jipi jay
Cantando jay jay jipi, jay jay jipi
Jay jay jipi jipi jay

Jipi Jay

C'est moi
Pepe Vásquez, ne doute pas de cela
Ce noir est un feu pur
Jean Paul

Pourquoi perdre espoir
De se revoir ?
Pourquoi perdre espoir
De se revoir ?

Ce n'est qu'un au revoir
Ce n'est qu'un bref adieu
Adieu, adieu, peut-être, peut-être (jamais)
On se retrouvera

En chantant jay jay jipi jipi jay (c'est ça)
En chantant jay jay jipi jipi jay (bien maman)
En chantant jay jay jipi, jay jay jipi
Jay jay jipi jipi jay (encore une fois)

En chantant jay jay jipi jipi jay (dis-le en chantant)
En chantant jay jay jipi jipi jay (c'est ça)
En chantant jay jay jipi, jay jay jipi
Jay jay jipi jipi jay (je te l'avais dit Jean Paul)

Ne doute pas
C'est un feu pur
Casse cette boîte!
Tu aussi tu lances des flammes

La lumière s'enfuit, le soleil se cache
Mais il doit toujours briller
L'étoile qui dans le ciel donne
La chaleur de l'amitié

Ce n'est qu'un au revoir
Ce n'est qu'un bref adieu
Adieu, adieu, peut-être, peut-être
On se retrouvera

En chantant jay jay jipi jipi jay
En chantant jay jay jipi jipi jay
En chantant jay jay jipi, jay jay jipi
Jay jay jipi jipi jay

En chantant jay jay jipi jipi jay
En chantant jay jay jipi jipi jay
En chantant jay jay jipi, jay jay jipi
Jay jay jipi jipi jay

En chantant jay jay jipi jipi jay
En chantant jay jay jipi jipi jay
En chantant jay jay jipi, jay jay jipi
Jay jay jipi jipi jay
En chantant jay jay jipi, jay jay jipi
Jay jay jipi jipi jay