Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Erik Satie feat. Pascal Rogé & Jean-Philippe Collard
Parade - Version for four-handed piano: Suite au Prélude du rideau rouge
Translation in French
Erik Satie
,
Jean-Philippe Collard
,
Pascal Rogé
-
Parade - Version for four-handed piano: Suite au Prélude du rideau rouge
Lyrics and translation Erik Satie feat. Pascal Rogé & Jean-Philippe Collard - Parade - Version for four-handed piano: Suite au Prélude du rideau rouge
Copy lyrics
Copy translation
Parade - Version for four-handed piano: Suite au Prélude du rideau rouge
Parade - Version pour piano à quatre mains: Suite au Prélude du rideau rouge
Wake
up,
wake
up,
the
sun
cannot
wait
for
long
Réveille-toi,
mon
amour,
le
soleil
n'attend
pas
longtemps
Reach
out,
reach
out
before
it
fades
away
Tends
la
main,
mon
amour,
avant
qu'il
ne
disparaisse
You
will
find
the
warmth
when
you
surrender
Tu
trouveras
la
chaleur
quand
tu
te
rendras
Smile
into
the
fear
and
let
it
play
Sourire
dans
la
peur
et
laisse-la
jouer
You
wanna
run
away,
run
away
and
you
say
that
it
can't
be
so
Tu
veux
t'enfuir,
t'enfuir
et
tu
dis
que
ça
ne
peut
pas
être
comme
ça
You
wanna
look
away,
look
away
but
you
stay
cause'
it's
all
so
close
Tu
veux
détourner
le
regard,
détourner
le
regard
mais
tu
restes
parce
que
c'est
tout
si
proche
When
you
stand
up
and
hold
out
your
hand
Quand
tu
te
lèves
et
tends
la
main
In
the
face
of
what
I
don't
understand
Face
à
ce
que
je
ne
comprends
pas
My
reason
to
be
brave
Ma
raison
d'être
courageux
Hold
on,
hold
on,
so
strong,
time
just
carries
on
Tiens
bon,
tiens
bon,
si
fort,
le
temps
continue
And
all
that
you
thought
was
wrong
is
pure
again
Et
tout
ce
que
tu
pensais
être
faux
est
pur
à
nouveau
You
can't
hide
forever
from
the
thunder
Tu
ne
peux
pas
te
cacher
à
jamais
du
tonnerre
Look
into
the
storm
and
feel
the
rain
Regarde
dans
la
tempête
et
sens
la
pluie
You
wanna
run
away,
run
away
and
you
say
that
it
can't
be
so
Tu
veux
t'enfuir,
t'enfuir
et
tu
dis
que
ça
ne
peut
pas
être
comme
ça
You
wanna
look
away,
look
away
but
you
stay
cause'
it's
all
so
close
Tu
veux
détourner
le
regard,
détourner
le
regard
mais
tu
restes
parce
que
c'est
tout
si
proche
When
you
stand
uṗ
and
hold
out
your
hand
Quand
tu
te
lèves
et
tends
la
main
In
the
face
of
what
I
don't
understand
Face
à
ce
que
je
ne
comprends
pas
My
reason
to
be
brave
Ma
raison
d'être
courageux
O
oh
oh
oh
oh
O
oh
oh
oh
oh
O
oh
oh
oh
oh
O
oh
oh
oh
oh
O
oh
oh
oh
oh
O
oh
oh
oh
oh
Go
on,
go
on
Vas-y,
vas-y
You
wanna
run
away,
run
away
and
you
say
that
it
can't
be
so
Tu
veux
t'enfuir,
t'enfuir
et
tu
dis
que
ça
ne
peut
pas
être
comme
ça
You
wanna
look
away,
look
away
but
you
stay
cause'
it's
all
so
close
Tu
veux
détourner
le
regard,
détourner
le
regard
mais
tu
restes
parce
que
c'est
tout
si
proche
When
you
stand
up
and
hold
out
your
hand
Quand
tu
te
lèves
et
tends
la
main
In
the
face
of
what
I
don't
understand
Face
à
ce
que
je
ne
comprends
pas
My
reason
to
be
brave
Ma
raison
d'être
courageux
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Erik Satie
Album
French Piano Study Music
date of release
03-05-2020
1
Estampes, L. 100: 1. Pagodes
2
Préludes - Book 2, L.123: 12. Feux d'artifice
3
Parade - Version for four-handed piano: Suite au Prélude du rideau rouge
4
Children's Corner, L.113: 4. The Snow Is Dancing
5
Préludes / Book 1, L.117: 8. La fille aux cheveux de lin
6
Préludes - Book 2, L.123: 1. Brouillards
7
Préludes - Book 2, L.123: 10. Canope
8
Préludes - Book 2, L.123: 6. "General Lavine" - eccentric
9
Préludes - Book 2: 9. Hommage à S. Pickwick, Esq., P.P.M.P.C.
10
Préludes - Book 1: 12. Minstrels
11
Préludes - Book 1: 3. Le vent dans la plaine
12
Préludes / Book 1, L.117: 6. Des pas sur la neige
13
6 Épigraphes antiques, L.131: 3. Pour que la nuit soit propice
14
6 Épigraphes antiques, L.131: 2. Pour un tombeau sans nom
15
6 Épigraphes antiques, L.131: 1. Pour invoquer Pan, dieu du vent d'été
16
Children's Corner, L.113: 3. Serenade For The Doll
17
Pièces froides: - Ed. Robert Caby (1905-1992): 2. Airs à fair fuir II
18
Choses vues à Droite et à Gauche (sans lunettes): Choral hypochrite
19
Les Trois Valses distinguées du précieux dégoûté: 1. Sa taille
20
12 Etudes, L.136: 6. Pour les huit doigts - 1949 Recording
21
Pièces froides: - Ed. Robert Caby (1905-1992): 4. Danses de travers I
22
Cinq Grimaces (pour le songe d'une été), Op.Posth. (1929): 5. Pour sortir
23
Parade - Version for four-handed piano: Petite fille américaine
24
Songe-creux (1909)
25
Nocturnes: 6. No.6
26
Trois morceaux en forme de poire: Redite
27
Prélude à l'après-midi d'un faune, L. 86 (Arr. For Two Pianos)
28
Profondeur
29
Petite ouverture à danser
30
Modéré
31
Gnossiennes: No. 4
32
Cinq Grimaces (pour le songe d'une été), Op.Posth. (1929): 1. Préambule
33
Cinq Grimaces (pour le songe d'une été), Op.Posth. (1929): 3. Chasse
34
Petite Suite for Piano (4 Hands), L. 65: I. En bateau
35
Arrière-propos
36
Valses nobles et sentimentales, M.61 - for Piano: 4. Assez animé
37
Pièces froides: - Ed. Robert Caby (1905-1992): 5. Danses de travers II
38
Vieux sequins et vieilles cuirasses: 2. Danse cuirassée (période greque)
39
Douze petits chorals: Choral No.6
40
Aperçus désagréables: 2. Choral
41
Prélude canin
42
12 Etudes, L.136: 10. Pour les Sonorités opposées
43
Poésie
44
12 Etudes, L.136: 9. Pour les Notes répétées
45
Cinq Grimaces (pour le songe d'une été), Op.Posth. (1929): 2. Coquecigrue
46
Choses vues à Droite et à Gauche (sans lunettes): Fugue à tâtons
47
12 Etudes, L.136: 12. Pour les Accords
48
Chapitres tournés en tous sens: 1. Celle qui parle trop
49
Nocturnes: 5. No.5
50
Menus propos enfantins: 3. Valse du Chocolat aux Amandes
51
Fantaisie-Valse
52
Rag-Time Parade
53
Trois morceaux en forme de poire: En plus
54
La Belle Excentrique (fantasie sérieuse) - Version for four-handed piano: Grand ritournelle - Reprise
55
Six Pièces de la période 1906-1913: 1. Désespoir agréable
56
Légende californienne
57
Parade - Version for four-handed piano: Prélude du rideau rouge
58
Choses vues à Droite et à Gauche (sans lunettes): Fantaisie musculaire
59
Fugue-Valse
60
Effronterie
61
Rêverie de l'Enfance de Pantagruel
62
Ma mère l'oye, M.60 - For Piano Duet, M.60: 1. Pavane de la Belle au bois dormant
63
Sonatine bureaucratique: 2. Andante
64
Trois Petites Pièces montées: 2. Marche de Cocagne (Démarche)
65
Danses gothiques: 6. Où il est question du pardon des injures reçues
66
Danses gothiques: 2. Dans laquelle les Pères de la Très Véritable et Très Sainte Eglise sont invoqués
67
Trois morceaux en forme de poire: Prolongation du même
68
Préludes / Book 1, L.117: 3. Le vent dans la plaine
69
La Belle Excentrique (fantasie sérieuse) - Version for four-handed piano: 1. Marche franco-lunaire
70
Sonatine bureaucratique: 1. Allegro
71
Les Trois Valses distinguées du précieux dégoûté: 2. Son binocle
72
Page d'album, L. 133 (Pour l'oeuvre du "Vêtement du Blessé)
73
Pecadilles importunes: Etre jaloux de son camarade qui a une grosse tête
74
Children's Corner, L. 113: 1. Doctor Gradus ad Parnassum
75
Avant-dernières pensées: 3. Méditation, à Albert Roussel
76
Parade - Version for four-handed piano: Acrobates
77
6 Épigraphes antiques, L.131: 5. Pour l'Egyptienne
78
Deux Arabesques L. 66: No. 2 Allegretto scherzande
79
Valses nobles et sentimentales, M.61 - for Piano: 3. Modéré
80
Parade - Version for four-handed piano: Rag-time du paquebot
81
Enfantillages pittoresques: 1. Petit prélude à la journée
82
Descriptions automatiques: 3. Sur un Casque
83
Parade - Version for four-handed piano: Prestidigitateur chinois
84
Heures séculaires et instantanées: 2. Crépuscule matinal
85
L'Enfance de Ko-quo (Recommendations maternelles): 1. Ne bois pas ton chocolat avec les doigts
86
A la manière de. . . Borodine
87
Trois Petites Pièces montées: 1. De l'enfance de Pantagruel (Réverie)
88
Sonatine bureaucratique: 3. Vivache
89
Trois morceaux en forme de poire: No.1 - Lentement
90
Aperçus désagréables: 1. Pastorale
91
Pecadilles importunes: Lui manger sa tartine
92
Heures séculaires et instantanées: 3. Affolements granitiques
93
Prélude de "La Morte de Monsieur Mouche"
94
Avant-dernières pensées: 1. Idylle, à Debussy
95
Valses nobles et sentimentales, M.61 - for Piano: 1. Modéré - très franc
96
Première pensée Rose-Croix
97
Verset laïque et somptueux
98
Véritables préludes flasques pour un chien: 2. Seul à la maison
99
Menus propos enfantins: 1. Le chant guerrier du Roi des Haricots
100
Enfantillages pittoresques: 3. Marche du grand escalier
101
Douze petits chorals: Choral No.10
102
Douze petits chorals: Choral No.12 (Petite Sonate 1908)
103
L'Enfance de Ko-quo (Recommendations maternelles): 2. Ne souffle pas dans tes oreilles
104
Douze petits chorals: Choral No.5
105
Pecadilles importunes: Profiter de ce qu'il a des cors aux pieds
106
En habit de cheval: Autre choral
107
Valses nobles et sentimentales, M.61 - for Piano: 6. Assez vif
108
Le prisonnier maussade (1909)
109
Le Piège de Méduse: Quadrille
110
Douze petits chorals: Choral No.8
111
Morceau de Concours (c.1904)
112
En habit de cheval: Choral
113
Douze petits chorals: Choral No.9
114
Gnossiennes: No. 5
115
Dolly, Op. 56: 1. Berceuse
116
Sonatine, M.40 - for Piano: 2. Mouvement de menuet
117
Prélude en tapisserie
118
Menuet sur le nom de Haydn
119
Rêverie, L. 68: Rêverie
120
Deux Arabesques, L. 66: 1. Andantino con moto in E Major
121
Trois Nouvelles Enfantines: 1. Le vilain petit Vaurien
122
Désespoir agréable (1908)
123
Le Piège de Méduse: Valse
124
Véritables préludes flasques pour un chien: 1. Sévère réprimande
125
Trois Nouvelles Enfantines: 2. Berceuse
126
Douze petits chorals: Choral No.1
127
Danses gothiques: 9. Après avoir obtenu la remise de ses fautes
128
Danses gothiques: 4. A propos de Saint Bernard et de Sainte Lucie
129
Trois Nouvelles Enfantines: 3. La gentille toute petite fille
130
Fâcheux exemple (1908)
131
Véritables préludes flasques pour un chien: 3. On joue
132
Leit-motiv du "Panthée"
133
Douze petits chorals: Choral No.11
134
Douze petits chorals: Choral No.4
135
Images - Book 1, L. 110: 3. Mouvement
136
Douze petits chorals: Choral No.2
137
Douze petits chorals: Choral No.3
138
Menus propos enfantins: 2. Ce que dit la petite Princesse des Tulipes
139
Les Trois Valses distinguées du précieux dégoûté: 3. Ses jambes
140
L'Enfance de Ko-quo (Recommendations maternelles): 3. Ne mets pas ta tête sous ton bras
141
Danses gothiques: 7. Par pitié pour les ivrognes, honteux, débauchés, imparfaits, désagréables et faussaires en tous genres
142
Le Piège de Méduse: Pas vite
143
Danses gothiques: 8. En le haut honneur du vénéré Saint Michel, le gracieux Archange
144
Nocturnes: 4. No.4
145
Vieux sequins et vieilles cuirasses: 1. Chez le Marchand d'or (Venise XIIIe siècle)
146
Nouvelles pièces froides: 2. Sur un arbre
147
Jack-in-the-box (Pantomime, J. Depaquit): Prélude
148
6 Épigraphes antiques, L.131: 4. Pour la danseuse aux crotales
149
Jack-in-the-box (Pantomime, J. Depaquit): Finale
150
Six Pièces de la période 1906-1913: 6. Songe-Creux
151
Premier Menuet (1920)
152
Jack-in-the-box (Pantomime, J. Depaquit): Entr'acte
153
Heures séculaires et instantanées: 1. Obstacles venimeux
154
Nocturnes: 2. Simplement
155
La Belle Excentrique (fantasie sérieuse) - Version for four-handed piano: Grand ritournelle
156
Vieux sequins et vieilles cuirasses: 3. La défaite des Cimbres (Cauchemar)
157
Danse Bohémienne
158
La Belle Excentrique (fantasie sérieuse) - Version for four-handed piano: 2. Valse du "mystérieux baiser dans l'oeil"
159
Gnossiennes: No. 6
160
La Belle Excentrique (fantasie sérieuse) - Version for four-handed piano: 3. Cancan grand-mondain
161
Embryons desséchés: 3. de Podophthalma
162
Enfantillages pittoresques: 2. Berceuse
163
A la manière de. . . Chabrier
164
Les Pantins dansent
165
Le Piccadilly
166
Croquis et agaceries d'un gros bonhomme en bois: 3. Españaña
167
Avant-dernières pensées: 2. Aubade, à Paul Dukas
168
Valse Ballet (1885)
169
Croquis et agaceries d'un gros bonhomme en bois: 1. Tyrolienne turque
170
Croquis et agaceries d'un gros bonhomme en bois: 2. Danse maigre à la manière de ces Messieurs
171
Chanson andalouse (pour "Pousse l'Amour")
172
Pièces froides: - Ed. Robert Caby (1905-1992): 6. Danses de travers III
173
Descriptions automatiques: 2. Sur une Lanterne
174
Prélude
175
Nouvelles pièces froides: 1. Sur un mur
176
La Belle Excentrique (fantasie sérieuse): 1. Marche Franco-Lunaire
177
Embryons desséchés: 1. d'Holothurie
178
La Belle Excentrique (fantasie sérieuse): 2. Valse du "Mysterieux baiser dans l'oeuil"
179
Nocturnes: 1. Doux et calme
180
Nouvelles pièces froides: 3. Sur un pont
181
Chapitres tournés en tous sens: 3. Regrets des enfermés (Jonas et Latude)
182
Descriptions automatiques: 1. Sur un Vaisseau
183
La diva de l'empire
184
Embryons desséchés: 2. d'Edriphalma
185
Valses nobles et sentimentales, M.61 - for Piano: 5. Presque lent - dans un sentiment intime
186
12 Etudes, L.136: 6. Pour les huit doigts
187
12 Etudes, L.136: 7. Pour les Degrés chromatiques
188
Trois Petites Pièces montées: 3. Jeux de Gargantua (Coin de Polka)
189
Le petit nègre (L. 114)
190
3 Gymnopédies: No.2
191
Valses nobles et sentimentales, M.61 - for Piano: 7. Moins vif
192
12 Etudes, L.136: 5. Pour les Octaves
193
Élégie (L. 38)
194
Children's Corner, L.113: 5. The Little Shepherd
195
Children's Corner, L.113: 2. Jimbo's Lullaby
196
Trois morceaux en forme de poire: No.3 - Brutal
197
3 Gymnopédies: No.3
198
Children's Corner, L. 113: 4. The Snow Is Dancing
199
Dolly, Op.56: 4. Kitty-Valse
200
Valses nobles et sentimentales, M.61 - for Piano: 2. Assez lent - avec une expression intense
201
Children's Corner, L. 113: 5. The Little Shepherd
202
En habit de cheval: Fugue de papier
203
En habit de cheval: Fugue litanique
204
Dolly, Op.56: 6. Le pas Espagnol
205
6 Épigraphes antiques, L.131: 6. Pour remercier la pluie au matin
206
Nocturne No.8
207
Trois Romances sans paroles, Op.17: 1. Andante, quasi allegretto
208
Nell, Op. 18, No. 1 (Arr. Piano)
209
Les soirs illuminés par l'ardeur du charbon
210
Children's Corner, L. 113: 3. Serenade for the Doll
211
Trois Romances sans paroles, Op.17: 3. Andante moderato
212
Children's Corner, L.113: 1. Doctor Gradus Ad Parnassum
213
Ballade In F Sharp, Op.19 - Excerpt
214
Hommage à Haydn, L. 115
215
Petite Pièce For Clarinet And Piano, L. 120
216
前奏曲集 第1巻: 第2曲: 帆
217
Images - Book 2, L. 111: 1. Cloches à travers les feuilles
218
D'un cahier d'esquisses, L. 99
219
Berceuse héroïque, L. 132
220
Images oubliées, L. 87: 3. Quelques aspects de "Nous n'irons plus au bois parce qu'il fait un temps insupportable
221
Cinéma
222
Préludes du "Nazaréen" (1892): 2ème
223
Préludes / Book 1, L.117: 5. Les collines d'Anacapri
224
En blanc et noir, L.134: 1. A mon ami A. Kussewitzky
225
Préludes - Book 2, L.123: 12. Feux d'artifice - 1949 Recording
226
Estampes, L. 100: 1. Pagodes
227
Estampes, L. 100: 3. Jardins sous la pluie
228
Sonatine, M.40 - for Piano: 1. Modéré
229
Images oubliées, L. 87: 1. Lent (mélancolique et doux)
230
Images oubliées, L. 87: 2. Souvenir du Louvre (Sarabande)
231
Masques, L. 105
232
12 Etudes, L.136: 11. Pour les Arpèges composés
233
Suite bergamasque, L. 75: IV. Passepied
234
Children's Corner, L. 113: 6. Golliwogg's Cakewalk
235
Préludes / Book 1, L.117: 5. Les collines d'Anacapri
236
Valse romantique, L. 71
237
Pièces froides: - Ed. Robert Caby (1905-1992): 3. Airs à fair fuir III
238
Nocturne, L. 82
239
Le Tombeau de Couperin, M.68: 5. Menuet
240
Valses nobles et sentimentales, M.61 - for Piano: 8. Epilogue (Lent)
241
Gaspard de la nuit, M.55: Scarbo
242
Gaspard de la nuit, M.55: Le gibet
243
Gaspard de la nuit, M.55: Ondine
244
Pour le piano, L. 95: 3. Toccata
245
En blanc et noir, L.134: 3. A mon ami Igor Stravinsky
246
Pièces froides: - Ed. Robert Caby (1905-1992): 1. Airs à fair fuir I
247
Symphony In B Minor For Piano Duet, L. 10
248
L'enfant prodigue - scène lyrique, L.57: Cortège et air de danse pour piano a quatre mains
Attention! Feel free to leave feedback.