Lyrics and translation Jean-Philippe Guissani feat. Christina Pluhar, L'Arpeggiata & Barbara Furtuna - Maria (sopra La Carpinese)
Maria,
Marie,
O
di
senteli
grida,
Oh,
j'entends
ses
cris,
Ci
portanu
l'angunia
Ils
nous
portent
de
l'angoisse
Chi
l'ora
he
venuta
ava
Car
l'heure
est
venue
maintenant
Maria,
Marie,
O
tempu
un
ne
ferma
piu,
Oh,
le
temps
ne
s'arrête
plus,
A
morte
e
cusi
sia
La
mort
est
ainsi
U
to
figliolu
Ghjesu
Votre
fils
Jésus
Tandu
penserai
a
tanti
ghjorni
e
tanti
mesi
Alors
vous
penserez
à
tant
de
jours
et
de
mois
Per
ghjunghjene
oghje
a
tamanti
malani
Pour
arriver
aujourd'hui
à
tant
de
maux
E
per
ch'ella
sia
piu
dolce
la
toia
offesa
Et
pour
que
ton
offense
soit
plus
douce
Maria,
ava
n'un
ti
scurda
Marie,
maintenant,
ne
l'oublie
pas
Da
li
primi
passi
soi
a
la
prima
parolla
De
ses
premiers
pas
à
sa
première
parole
Eri
tu
la
mamma
d'ogni
stonda
e
d'ogni
pientu
Tu
étais
la
mère
de
chaque
heure
et
de
chaque
larmes
E
piu
che
la
vita
un
si
trova
piu
bella
scola
Et
plus
que
la
vie,
il
n'y
a
pas
de
plus
belle
école
Maria,
l'ora
he
venuta
ava
Marie,
l'heure
est
venue
maintenant
Maria,
Maria.
Marie,
Marie.
Maria,
Marie,
O
li
sentu
avvicina,
Oh,
je
les
sens
approcher,
Avanzanu
per
la
via
Ils
avancent
sur
la
route
Un
he
piu
tempu
a
pensa
Il
n'y
a
plus
de
temps
pour
réfléchir
Maria,
Marie,
So
ghjunti
a
piglia
Ghjesu,
Ils
sont
venus
chercher
Jésus,
Cusi
duru
ch'ella
sia
Aussi
dur
que
ce
soit
Speranza
un
ne
ferma
piu
L'espoir
ne
s'arrête
plus
Da
li
primi
passi
soi
a
la
prima
parolla
De
ses
premiers
pas
à
sa
première
parole
Eri
tu
la
mamma
d'ogni
stonda
e
d'ogni
pientu
Tu
étais
la
mère
de
chaque
heure
et
de
chaque
larmes
E
piu
che
la
vita
un
si
trova
piu
bella
scola
Et
plus
que
la
vie,
il
n'y
a
pas
de
plus
belle
école
Maria,
l'ora
he
venuta
ava
Marie,
l'heure
est
venue
maintenant
Quandu
a
raggione
he
vinta
sola
da
la
forza
Quand
la
raison
est
vaincue
seule
par
la
force
Tandu
un
arrega
che
dulore
e
scimitar
Alors
ne
rends
pas
la
douleur
et
le
scimitar
E
l'omi
so
qui
portanu
dolu
e
viulenza
Et
les
hommes
sont
là
pour
apporter
la
douleur
et
la
violence
Maria,
nimu
un
li
parera
Marie,
personne
ne
les
arrêtera
Maria,
Maria.
Marie,
Marie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.