Lyrics and translation Jean Philippe feat. Jean Bouchéty et son orchestre - T'es mon soleil

T'es mon soleil

La pluie crépite contre la vitre
Mais je ne la vois même pas,
J'suis en Provence, c'est les vacances
Et le ciel est bleu pour moi...
T'es mon soleil, toi
Ma p'tit' merveill', toi
La vie est belle rien qu'avec toi
T'es ma fortun', toi
Mon clair de lun', toi
Et je n'aim', je n'aim' que toi!
Tu prends les choses toujours en rose
Tu chantes pour n'importe quoi
Pour le bruit d'aille d'une hirondelle
Et mêm' pour les fins de mois...
On est pas riches mais tu t'en fiches
Tu dis l'argent ça sert à quoi?
J'ai pas d'voiture mais tu me jures
Dans l'métro il fait moins froid...
Ma p'tit' merveille, si des merveilles
Y en a sur terre sept avant toi
Pour moi qui t'aime t'es la huitième
Ma huitième
Merveille à moi!

Ты мое солнце

Дождь барабанит по стеклу,
Но я его даже не вижу,
Я в Провансе, у меня каникулы,
И небо для меня голубое...
Ты мое солнце,
Мое маленькое чудо,
Жизнь прекрасна только с тобой,
Ты моя удача,
Мой лунный свет,
И я люблю, я люблю только тебя!
Ты всегда смотришь на вещи с оптимизмом,
Ты поешь по любому поводу,
Из-за взмаха крыла ласточки,
И даже в конце месяца...
Мы не богаты, но тебе все равно,
Ты говоришь, зачем нужны деньги?
У меня нет машины, но ты меня уверяешь,
Что в метро теплее...
Мое маленькое чудо, если чудес
На земле семь до тебя,
Для меня, любящего тебя, ты восьмое,
Мое восьмое
Чудо!